"Tokyo Boogie Oogie" was a 1946 song by Shizuko Kasagi

Aya sang a bit if it on the 2005 "Kouhaku Utagassen"

Mus: Ryoichi Hattori (服部良一), Lyr: Masaru Suzuki (鈴木勝)

TV version:

Kanji

東京ブギウギー　リズムうきうき
心ずきずき　わくわく
海を渡り響くは　東京ブギウギー
ブギの踊りは　世界の踊り
二人の夢のあの歌
口笛吹こ　恋とブギのメロディ

燃ゆる心の歌　甘い恋の歌声に
君と踊ろよ　今宵も月の下で

東京ブギウギー　リズムうきうき
心ずきずき　わくわく
世紀の歌心の歌　東京ブギウギー
(ヘイ)

さあさブギウギー　太鼓たたいて
派手に踊ろよ歌およ
君も僕も愉快な　東京ブギウギー
ブギを踊れば　世界は一つ
おなじリズムとメロディよ
手拍子取って歌おうブギのメロディ

燃ゆる心の歌　甘い恋の歌声に
君と踊ろよ　今宵も星を浴びて

東京ブギウギー　リズムうきうき
心ずきずき　わくわく
世界の歌楽しい歌　東京ブギウギー
ブギウギー陽気な歌　東京ブギウギー
ブギウギー世紀の歌 歌え踊ろよ
ブギウギー

Romaji

Toukyou bugi ugi rizumu ukiuki
Kokoro zukizuki wakuwaku
Umi wo watari hibiku wa toukyou bugi ugi
Bugi no odori wa sekai no odori
Futari no yume no ano uta
Kuchibue fukou koi to bugi no merodii

Moyuru kokoro no uta amai koi no utagoe ni
Kimi to odoro yo koyoi mo tsuki no shita de

Toukyou bugi ugi rizumu ukiuki
Kokoro zukizuki wakuwaku
Seiki no uta kokoro no uta toukyou bugi ugi
Heii

Saa sa bugi ugi taiko tataite
Hade ni odoro yo utao yo
Kimi mo boku mo yukai na toukyou bugi ugi
Bugi wo odoreba sekai wa hitotsu
Onaji rizumu to merodii yo
Tebyoushi totte utaou bugi no merodii

Moyuru kokoro no uta amai koi no utagoe ni
Kimi to odoro yo koyoi mo hoshi wo abite

Toukyou bugi ugi rizumu ukiuki
Kokoro zukizuki wakuwaku
Sekai no uta tanoshii uta toukyou bugi ugi
Bugi ugi youki na uta toukyou bugi ugi
Bugi ugi seiki no uta utae odore yo
Bugi ugii

Translation

Tokyo boogie woogie, a cheerful rhythm
Makes the heart throb and excited
Resounding across the ocean, Tokyo boogie woogie
The boogie dance is the world’s dance
That song of our dreams
Let’s whistle the melody of love and boogie

The burning heart’s song in a sweet singing voice of love
Dancing with you tonight again, under the moon

Tokyo boogie woogie, a cheerful rhythm
Makes the heart throb and excited
This era’s song, the heart’s song, Tokyo boogie woogie
Hey

Come, come boogie woogie, hit the taiko
Dance flashily, sing out
You and me, this pleasant Tokyo boogie woogie
Dance the boogie and the world becomes one
With the same rhythm and melody
Clap your hands and sing the boogie’s melody

The burning heart’s song in a sweet singing voice of love
Dancing with you tonight again, a shower of stars

Tokyo boogie woogie, a cheerful rhythm
Makes the heart throb and excited
The world’s song, a fun song, Tokyo boogie woogie
Boogie woogie, a merry song, Tokyo boogie woogie
Boogie woogie, this era’s song, sing and dance
Boogie woogie