"Tropica〜l Koishite〜ru" was Aya's second single and also featured as the
second track on her first album "First Kiss", the ninth track on her
fifth album "Naked Songs" and on the "2005 Singles Best Hawaii Version"

Mus/Lyr: Tsunku (つんく), Arr: Cher Watanabe (渡部チェル)

Singles version:

Naked Songs CD version:

Hawaii version:

Naked Songs DVD version:

Kanji

夏の妙な雰囲気で
ついうなずいちゃったけど
パパやママにどうやって
説明しようかな？

トロピカル恋してる
格安２人旅
トロピカル夢の島
彼は本気らしい…

はしゃいじゃってよいのかな？
自分じゃちょっと気づかない様な
変な癖　もしあったなら　どうしよう
はしゃいじゃってよいのかな？
彼がちょっとトロピカルっぽい
KISS を　期 待してたら　どうしよう

パスポート　取らなくちゃ

水着買ったけれど
これをマジで着るのね
いくらダイエットしても
納得出来ぬ感じ〜！

トロピカル恋してる
本気で恋してる
トロピカル夢の島
出発は近い

はしゃいじゃってよいのかな？
食事とかマナーをちゃんと
教えてて　くれた　パパママ感謝！
はしゃいじゃってよいのかな？
用意だってはかどらなくて
トランクも　閉まらないわ　どうしよう

お土産が　入らない

「うん、うれしいよ…うれしいけど…
　 ちがう…嫌いとかそんなんじゃなくって…
　 すきだよ…すきだけど…」

はしゃいじゃってよいのかな？
食事とかマナーをちゃんと
教えてて　くれた　パパママ感謝！
はしゃいじゃってよいのかな？
用意だってはかどらなくて
トランクも　閉まらないわ　どうしよう

お土産が　入らない

明日の朝　出発ね

Romaji

“Hontou ni? Un...”
Natsu no myou na funiki de
Tsui unazuichatta kedo
Papa ya mama ni douyatte
Setsumei shiyou kana?

Toropikaru koi shiteru
Kakuyasu futaritabi
Toropikaru yume no shima
Kare wa honki rashii

Hashaijatte yoi no kana?
Jibun ja chotto kizukanai you na
Hen na kuse moshi atta nara dou shiyou
Hashaijatte yoi no kana?
Kare ga chotto toropikaruppoi
Kiss wo kitai shitetara dou shiyou

Pasupooto toranakucha

Mizugi katta keredo
Kore wo maji de kiru no ne
Ikura daietto shitemo
Nattoku dekinu kanji

Toropikaru koi shiteru
Honki de koi shiteru
Toropikaru yume no shima
Shuppatsu wa chikai

Hashaijatte yoi no kana?
Shokuji toka manaa wo chanto
Oshietete kureta papa mama kansha!
Hashaijatte yoi no kana?
Youi datte hakadoranakute
Toranku mo shimaranai wa dou shiyou

Omiyage ga hairanai

“Un, ureshii yo...ureshii kedo...
Chigau... kirai toka sonnan ja nakute...
Suki yo... suki dakedo...”

Hashaijatte yoi no kana?
Shokuji toka manaa wo chanto
Oshietete kureta papa mama kansha!
Hashaijatte yoi no kana?
Youi datte hakadoranakute
Toranku mo shimaranai wa dou shiyou

Omiyage ga hairanai

Asu no asa shuppatsu ne

Translation

“Really? OK...”
I said yes without thinking
In the mysterious summer air
How am I going to explain this
To Mum & Dad?

I'm in tropical love
A cheap holiday for two
A tropical dream island
Sounds like he's serious!

Can I frolic around?
What if I've got some weird habit
That I don't know I have?
Can I frolic around?
He's a bit tropical
What if he wants to kiss me?

Gotta get my passport

I bought a swimsuit
But will I really wear this?
No matter how much I diet
I feel like I'll never reach my target

I'm in tropical love
Seriously in love
A tropical dream island
We're leaving soon

Can I frolic around?
I'm so grateful to Mum & Dad
For teaching me manners and how to cook!
Can I frolic around?
I'm not making much progress getting ready
My suitcase won't close, what'll I do?

My presents won't fit

“Yeah, I'm happy...I'm happy, but...
No... I don't hate you or anything...
I like you... I like you, but...”

Can I frolic around?
I'm so grateful to Mum & Dad
For teaching me manners and how to cook!
Can I frolic around?
I'm not making much progress getting ready
My suitcase won't close, what'll I do?

My presents won't fit

We leave tomorrow morning