"Tsumannai yo..." was the B-Side of Aya's sixth single
"Yeah! Meccha Holiday"

Mus/Lyr: Tsunku (つんく), Arr: Reiji Matsumoto (松本零土)

Singles version:

Kanji

寂しくって　寂しくって
友達と　長電話
同じく　寂しい仲間

話題だって　いつも一緒
理想とか　夢の恋
会話はつまりがち

夏の夜は朝になるの
早すぎて
つまんないのよ　 uh 〜

長い夏　素敵な未来
ああ　それなのに　それなのに
どうしてでしょ？切ない

長い夏　素敵な夜空
ああ　このままじゃ　このままじゃ
あっという間に終わっちゃう
あ〜あ…

明日きっと　明日きっと
友達と　出かけよう
同じく　寂しい仲間

そうじゃないと　いつまでも
仲間同士　夢の恋
昼まで　寝ちゃうから…

夏の恋は続かないと
言うけれど
それでもいいじゃ〜ん

長い夏　素敵な未来
ああ　こうなれば　友達を
差し置いても　良いでしょ！

長い夏　素敵な夜空
ああ　恋人と　二人して
ドライブとか　したいわ
あ〜あ…

長い夏　素敵な未来
ああ　それなのに　それなのに
どうしてでしょ？切ない

長い夏　素敵な夜空
ああ　このままじゃ　このままじゃ
あっという間に終わっちゃう
あ〜あ…

Romaji

samishikutte samishikutte
tomodachi to nagadenwa
onajiku samishii nakama

wadai datte itsumo issho
risou to ka yume no koi
kaiwa wa tsumarigachi

natsu no yoru wa asa ni naru no
hayasugite
tsumannai no yo uh~

nagai natsu suteki na mirai
aa sore na no ni sore na no ni
doushite desho? setsunai

nagai natsu suteki na yozora
aa kono mama ja kono mama ja
atto iu ma ni owacchau
a~a...

ashita kitto ashita kitto
tomodachi to dekakyou
onajiku samishii nakama

sou ja nai to itsumademo
nakama doushi yume no koi
hiru made nechau kara...

natsu no koi wa tsuzukanai to
iu keredo
sore demo ii ja~n

nagai natsu suteki na mirai
aa kou nareba tomodachi wo
sashioite mo ii desho!

nagai natsu suteki na yozora
aa koibito to futari shite
DORAIBU to ka shitai wa
a~a...

nagai natsu suteki na mirai
aa sore na no ni sore na no ni
doushite desho? setsunai

nagai natsu suteki na yozora
aa kono mama ja kono mama ja
atto iu ma ni owacchau
a~a...

Translation

So lonely, so lonely
A long phone call with a friend
A similarly lonely friend

The topic is always the same
Our ideal, fantasy love
That's our conversation in short

Summer nights turn into day
Way too fast
How boring

A long summer, a wonderful future
That's the way it should be, but, but
Why is it that it's so sad?

A long summer, a wonderful night sky
Ah, if it stays this way, if it stays this way
It'll end before it even begins
Ah...

Tomorrow for sure, tomorrow for sure
I'm gonna go out with my friend
A similarly lonely friend

If I don't, I'm always with a friend
Fantasizing about a love
Sleeping till midday...

People say
Summer love never lasts
That's fine by me

A long summer, a wonderful future
Ah, if it happens
I don't mind disregarding my friend!

A long summer, a wonderful night sky
Ah, I want to go driving
Just with my lover
Ah...

A long summer, a wonderful future
That's the way it should be, but, but
Why is it that it's so sad?

A long summer, a wonderful night sky
Ah, if it stays this way, if it stays this way
It'll end before it even begins
Ah...