Kanji

あかりをつけましょ　ぼんぼりに
おはなをあげましょ　もものはな
ごにんばやしの　ふえたいこ
きょうはたのしい　ひなまつり

おだいりさまと　おひなさま
ふたりならんで　すましがお
およめにいらした　ねえさまに
よくにたかんじょの　しろいかお

きんのびょうぶに　うつるひを
かすかにゆする　はるのかぜ
すこししろざけ　めされたか
あかいおかおの　うだいじん

きものをきかえて　おびしめて
きょうはわたしも　はれすがた
はるのやよいの　このよきひ
なによりうれしい　ひなまつり

Romaji

akari wo tsuke masho bonbori ni
o hana wo age masho momo no hana
go nin bayashi no fue taiko
kyou ha tanoshii hina matsuri

oda iri sama to o hina sama
futari nara nde sumashi ga o
o yome ni ira shi ta ne e sama ni
yoku ni takanji no shiroi kao

kin no byoubu ni utsuru hi wo
kasuka ni yusuru haru no ka ze
sukoshi shiro zake mesa re ta ka
akai o kao no u dai jin

kimono wo kika e te obi shime te
kyou ha watashi mo hare su gata
haruno yayoi no kono yoki hi
nani yori ureshii hina matsuri

Translation

Let's light the lanterns on the tiered stand.
Let's put peach blossoms in the flower vase.
Five court musicians are playing flutes and drums.
Today is a happy Dolls' Festival.

The Emperor doll and the Empress doll
Sitting down on the Imperial seats
The court lady reminds me of my sister
That she married and went far away

Spring wind is flickering the candles
That're reflecting on a gold folding screen
The Minister's face seems a little red
He might have drunk white sake

Putting on a Kimono and a broad sash
I'm dressing up like a beautiful doll
Quiet and wonderful early March
Today is a happy Dolls' Festival