"Watashi to Watashi to Watashi" was the eighth track on Aya's
third album "X3"

Mus/Lyr: Tsunku (つんく), Arr: Yuichi Takahashi (高橋諭一)

Album version:

Kanji

いつまでも 子供のままでいたい
今すぐに　大人だと認めさせたい

明日こそ　遅刻せずバイトに行こう
今日中に　レポート仕上げなきゃ

ママにもちょっと　言えない事が
いつの間にか出来てきた...

気にするほど　大したことじゃ
ないから安心してね

私と私と私です
正解なんてないのよ

全部が私　でもだから
彼氏の前で　かわいく微笑んでる
あれも私

このままじゃ　いけないと感じたり
このままが　ラッキーと思ってたり

ひたむきに　愛したいと感じたり
ひたすらに　朝寝坊していたい

過去も未来も　今も昔も
みんな　みんな　みんな　恋を する

やっと買っちゃった　ブランドバッグ
すぐ飽きるのも　知っている...

私と私と私です
自分でさえも　気付かない

いろんな私　羽ばたこう
家族の前で　ボロボロ泣いている
あれも私

私と私と私です
自分でさえも　気付かない

いろんな私　羽ばたこう
家族の前で　ボロボロ泣いている
あれも私

Romaji

Itsumademo kodomo no mama de itai
Ima sugu ni otona da to mitomesasetai

Ashita koso chikoku sezu baito ni yukou
Kyouchuu ni repooto shiagenakya

Mama ni mo chotto ienai koto ga
Itsu no ma ni ka dekite kita

Ki ni suru hodo tai shita koto ja
Nai kara anshin shite ne

Watashi to watashi to watashi desu
Seikai nante nai no yo

Zenbu ga watashi demo dakara
Kareshi no mae de kawaiku hohoenderu
Are mo watashi

Kono mama ja ikenai to kanjitari
Kono mama ga rakkii to omottetari

Hitamuki ni ai shitai to kanjitari
Hitasura ni asa nebou shite itai

Kako mo mirai mo ima mo mukashi mo
Minna minna minna koi wo suru

Yatto kacchatta burando bakku
Sugu akiru no mo shitte iru

Watashi to watashi to watashi desu
Jibun de sae mo kizukanai

Ironna watashi habatakou
Kazoku no mae de boroboro naite iru
Are mo watashi

Watashi to watashi to watashi desu
Jibun de sae mo kizukanai

Ironna watashi habatakou
Kazoku no mae de boroboro naite iru
Are mo watashi

Translation

I want to stay a kid forever
I want you to see right now that I’ve grown up

I won’t be late for work tomorrow
I need to get my report done today

Something’s happened in no time at all
That I can’t really tell Mum about

It’s not major enough to worry about
So don’t worry

It’s me and me and me
There's no right answer

It’s all me, but that means
That the girl smiling cutely at her boyfriend
Is me too

Sometimes I feel like I can’t go on like this
But sometimes I feel like I’m lucky things are like this

I want to give this love everything
But I really want to sleep in in the morning

Everyone, everyone, everyone falls in love
In the past and in the future, now and in the olden days

I finally bought a designer bag
Know full well that I’d just get sick of it straight away

It’s me and me and me
Even I don’t notice

All these mes will take flight
The girl who’s broken down crying in front of her family
Is me too

It’s me and me and me
Even I don’t notice

All these mes will take flight
The girl who’s broken down crying in front of her family
Is me too