Yoku Aru Oyako No Serenade (Ordinary Parent-And-Child Serenade) よくある親子のセレナーデ
     

"Yokku Aru Oyako no Serenade" was the B-Side of the 2002
Summer Shuffles single (Odoru11 in Aya's case)

Mus/Lyr: Tsunku (つんく), Arr: SHO-1

Singles version:

 
Translated by kiwi-musume

Kanji

 

暑い夏が来た
ほら去年より少し
背が伸びた私気づいて
母さん

優しい夕暮れに
一緒に歩いた事
いつまでも忘れないから

またいつの日にか
教えてよ父さん
おじいちゃんの事を

よくある親子のセレナーデ
歌ってくれたの覚えてる
よくあろ親子が見る夢は
ささやかながらも愛の咲く夢

暑い夏が去って
また秋になるけれど
太った事気にしてるの？
父さん

風の強い日も
お天気がいい時も
大丈夫だと勇気くれた

また一つ一つ
教えてよ母さん
お料理の秘訣を

よくある親子のセレナーデ
私もソラで覚えてるわ
よくある親子の団欒は
珍しいほどにみんな幸せ

よくある親子のセレナーデ
歌ってくれたの覚えてる
よくあろ親子が見る夢は
ささやかながらも愛の咲く夢

Romaji

 

Atsui natsu ga kita
Hora kyonen yori sukoshi
Se ga nobita watashi kizuite
Kaasan

Yasashii yuugure ni
Issho ni aruita koto
Itsumademo wasurenai kara

Mata itsu no hi ni ka
Oshiete yo tousan
Ojiichan no koto wo

Yoku aru oyako no serenaade
Utatte kureta no oboeteru
Yoku aru oyako ga miru yume wa
Sasayaka nagara mo ai no saku yume

Atsui natsu ga satte
Mata aki ni naru keredo
Futtota koto ki ni shiteru no?
Tousan

Kaze no tsuyoi hi mo
Otenki ga ii toki mo
Daijoubu da to yuuki kureta

Mata hitotsu hitotsu
Oshiete yo kaasan
Oryouri no hiketsu wo

Yoku aru oyako no serenaade
Watashi mo sora de oboeteru wa
Yoku aru oyako no danran wa
Mezurashii hodo ni minna shiawase

Yoku aru oyako no serenaade
Utatte kureta no oboeteru
Yoku aru oyako ga miru yume wa
Sasayaka nagara mo ai no saku yume

Translation

 

A hot summer has come
See, it’s a little hotter than last year
I want you to notice that I’ve grown
Mum

I’ll never forget
Walking together
In the gentle sunset

Dad, tell me
Again someday
About Grandad

I remember you sang me
An ordinary parent-and-child serenade
The dreams of an ordinary parent and child
Are humble, but love blooms there

The hot summer is ending
And autumn is coming again
Are you worried that I’ve put on weight,
Dad?

Whether the wind was strong
Or the weather was fine
You told me it was OK and gave me courage

Mum, tell me
More of the secrets to your cooking
One by one

I know our ordinary parent-and-child serenade
Off by heart too
In our ordinary parent-and-child life
We’re all unusually happy

I remember you sang me
An ordinary parent-and-child serenade
The dreams of an ordinary parent and child
Are humble, but love blooms there

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
none to date