Yuugure (Evening) 夕暮れ

"Yuugure" was the B-Side of Aya's second single "Tropical Koishiteru"

Mus/Lyr: Tsunku (つんく), Arr: Cher Watanabe (渡部チェル)

Singles version:

Kanji

何となく時間が過ぎる
日曜日は　いつもならば
あなたが　いたのに

何となく別れが来て
あの日からは　ずっとブルー
同じ漫画ばかり　読んでるけど

つまんない日曜日
Ah 〜

恋人は　もういない
恋人は　どこですか
私は誰ですか

結局はただなんも出来ず
お買い物も　手伝わずに
ママも　機嫌悪い

結局はなんだったんだろう
昨日今日と　考えても
何にも浮かばない
っていうよりただ

ただボーっとしてるだけ
ね

恋人は　全てだった
恋人は　どこですか
私はどこですか

恋人は　もういない
恋人は　どこですか

恋人は　全てだった
恋人は　どこですか
私はどこですか

Romaji

nantonaku jikan ga sugiru
nichiyoubi wa itsumo naraba
anata ga ita no ni

nantonaku wakare ga kite
ano hi kara wa zutto BURUU
onaji manga bakari yonderu kedo

tsumannai nichiyoubi
Ah~

koibito wa mou inai
koibito wa doko desu ka
watashi wa dare desu ka

kekkyoku wa tada nan mo dekizu
okaimono mo tetsudawazu ni
MAMA mo kigen warui

kekkyoku wa nandattan darou
kinou kyou to kangaete mo
nani mo ukabanai
tte iu yori tada

tada BOOtto shiteru dake
ne

koibito wa subete datta
koibito wa doko desu ka
watashi wa doko desu ka

koibito wa mou inai
koibito wa doko desu ka

koibito wa subete datta
koibito wa doko desu ka
watashi wa doko desu ka

Translation

Somehow, time flies by so fast
If this was like a typical Sunday
You'd be around like always

But somehow, our parting came
I've been forever blue since that day
Been reading the same comic over and over

What a boring Sunday
Ah~

I no longer have a lover
Where is my lover?
Who am I?

Eventually, I end up doing nothing
Don't even help out with the groceries
Even Mom's in a bad mood

Eventually, I wonder what it was
Thought about it yesterday and today too
Nothing comes to mind
Or, rather,

I'm just spacing out
Aren't I

My lover was everything
Where is my lover?
Where am I?

I no longer have a lover
Where is my lover?

My lover was everything
Where is my lover?
Where am I?