"Zutto Suki de Ii Desu ka" was Aya's 16th single

Mus: Chihiro Imai (今井千尋), Lyr: Tsunku (つんく),
Arr: Takao Konishi (小西貴雄) & Hideyuki "Daichi" Suzuki (鈴木 Daichi 秀行)

Singles version:

Kanji

結局。
永遠の片思い
あなたのことが　好きです

起きてるのか　寝てるか
わかんないほど
ぼ〜っと　あなたの事
夢に見てる

細く　もつれた糸を
ほどくみたいな
あなたとの　毎日
途切れぬように

教室の窓から
最後の景色を
眺める　友人達

結局。
永遠の片思い
あなたのことが　好きです

この恋は　卒業ね
新しい春を待つわ

淡い淡い　初恋
キスした恋や
「あっ」という　間もない
恋もしたけれど…

恋人と呼び合う
私達　なのに
あなたは　何見てるの？

わたしが
ずっと大人になって
他の誰かと恋して

素敵な結婚しても
あなたをずっと　好きです

わたしが
ずっと大人になって
他の誰かと恋して

素敵な結婚しても
あなたをずっと　好きです

永遠の片思い
あなたのことが　好きです

この恋は　卒業ね
新しい春を待つわ

永遠の片思い

Romaji

Kekkyoku
Eien no kataomoi
Anata no koto ga suki desu

Okiteru no ka neteru ka
Wakannai hodo
Boutto anata no koto
Yume ni miteru

Hosoku motsureta ito wo
Hodoku mitai na
Anata to no mainichi
Togirenu you ni

Kyoushitsu no mado kara
Saigo no keshiki wo
Nagameru tomodachitachi

Kekkyoku
Eien no kataomoi
Anata no koto ga suki desu

Kono koi wa sotsugyou ne
Atarashii haru wo matsu wa

Awai awai hatsukoi
Kisu shita koi ya
"A!" to iu ma mo nai
Koi mo shita keredo...

Koibito to yobiau
Watashitachi na no ni
Anata wa nani miteru no?

Watashi ga
Zutto otona ni natte
Hoka no dareka to koi shite

Suteki na kekkon shitemo
Anata wo zutto suki desu

Watashi ga
Zutto otona ni natte
Hoka no dareka to koi shite

Suteki na kekkon shitemo
Anata wo zutto suki desu

Eien no kataomoi
Anata no koto ga suki desu

Kono koi wa sotsugyou ne
Atarashii haru wo matsu wa

Eien no kataomoi

Translation

In the end
It's an eternal one-sided crush
I love you

I'm dreaming
Dazedly about you
So much that I can't tell
If I'm awake or asleep

I hope my days with you
Won't end
Like a thin, tangled thread
Coming undone

From the classroom window
My friends gaze out
On this final scene

In the end
It's an eternal one-sided crush
I love you

I've got to graduate from this love
And wait for a new spring

There was my shallow, shallow first love
And loves where we kissed
And those
That were over in the blink of an eye...

But though
We call each other lovers
What are you looking at?

When I'm all
Grown up
After I've fallen in love with someone else

And had a wonderful wedding
I'll still love you

When I'm all
Grown up
After I've fallen in love with someone else

And had a wonderful wedding
I'll still love you

It's an eternal one-sided crush
I love you

I've got to graduate from this love
And wait for a new spring

It's an eternal one-sided crush