Anta no Ballad (Your Ballad) あんたのバラード [Cover]

     

"Anta no Ballad" was Masanori Sera & Twist's debut single, released 1977

Momoka did a grand impersonation of Sera in the 16th
"Sakazaki Kounosuke no Momoiro Folk Mura" episode in 2015

Mus/Lyr: Masanori Sera (世良公則)

TV version:

 

Translated by megchan

Kanji

 

あんたにあげた 愛の日々を
今さら返せとは 言わないわ
酔いどれ男と 泣き虫女
しらけた笑いに 厚化粧ひとつ
あんたの歌う あの歌を
今夜はあたいが 歌ってあげる

あんたの腕に 抱かれたら
今にもあたいは こわれそう
それでもそいつが たまらない程
あんたを好きに させちまうのよ
あんたと暮した 2年の日々を
今さら返せとは 言わないわ

Romaji

 

Anta ni ageta ai no hibi wo
Ima sara kaese to wa iwanai wa
Yoidore otoko to nakimushi onna
Shiraketa warai ni atsugeshou hitotsu
Anta no utau ano uta wo
Konya wa atai ga utatte ageru

Anta no ude ni dakaretara
Ima ni mo atai wa kowaresou
Sore demo soits ga tamaranai hodo
Anta wo suki ni sasechimau yo yo
Anta to kurashita ninen no hibi wo
Ima sara kaese to wa iwanai wa

Translation

 

Those days I gave my love to you
I won't ask you to give them back now
A drunk of a man and a crybaby of a woman
A faded smile and too much makeup
Tonight I'll sing for you
That song you used to sing

Even now when you hold me in your arms
I feel like I'm going to fall apart
But still it makes me
Crazy in love with you
Those two years I lived with you
I won't ask you to give them back now