chibi [Cover]

     

"chibi" was BARBEE BOYS' twelvth single, released 1989

Momoka and BB's Kyoko sang it in the 16th "Sakazaki Kounosuke
no Momoiro Folk Mura" episode in 2015

Mus/Lyr: Tomotaka Imamichi (いまみちともたか)

TV version:

 

Kanji from j-lyric

Kanji

 

これでもう二度も 良くないカードが並んだ
あいつここんとこ 声も聞かせてくれてない
くやしいことだけを 悲しいことだけを
突然思い出す
わけもなく ただわめきたい
たとえ今日の夜 やけをおこして死んでも
けして誰一人 気づくわけじゃないよ

chibi chibi 慌てないで
男同士のインフォメイション
chibi chibi 泣いてないで
耳澄ませて聞いておいで
いつでも 誰かが 奴の代わりを 狙ってる

まるでなにひとつ うまく行かない こんな日
優しいキスのあと 肩を抱いてるだけでいい
たったそれだけも あいつ あの娘ばっか

chibi chibi 仕方ないよ
あいつとだと バイブレーション
chibi chibi すれ違うよ
思いつめた顔しないで

どこかの誰かと奴のことなど let it be
忘れかけた頃に 思い出したように
ふらりと現れ 惑わせて行くだけ
ooh ひとりきりで ooh 鏡の前
ooh カミソリ手に 震えて泣いてた

chibi chibi 負けてないで
派手なムードの コーディネイション
chibi chibi 泣いてないで
地味なメイクも変えちまって
誰かと思いきって 好きなように 遊んでおいで
奴とのことなど笑い話しに変わってく

Romaji

 

kore de mou ni do mo yokunai kaado ga naranda
aitsu kokon toko goe mo kikasete kuretenai
kuyashii koto dake wo kanashii koto dake wo
totsuzen omoidasu
wake mo naku tada wamekitai
tatoe kyou no yoru yake wo okoshite shin de mo
keshite dare hitori kizuku wake janai yo

chibi chibi awatenai de
otoko doushi no infomeishon
chibi chibi naitenai de
mimi sumasete kiite oi de
itsu demo dare ka ga yatsu no kawari wo neratteru

marude nani hitotsu umaku ikanai konna hi
yasashii kisu no ato kata wo daiteru dake de ii
tatta sore dake mo aitsu ano musume bakka

chibi chibi shikatanai yo
aitsu to dato baibureeshon
chibi chibi surechigau yo
omoitsumeta kao shinai de
doko ka no dareka to yatsu no koto nado let it be

wasurekaketa koro ni omoidashita you ni
furari to araware madowasete iku dake
ooh hitori kiri de ooh kagami no mae
ooh kamisorite ni furuete naiteta

chibi chibi maketenai de
hade na muudo no koodineishon
chibi chibi naite nai de
jimi na meiku mo kaechimatte
dareka to omoikitte suki na you ni ason de oide
yatsu to no koto nado warai hanashi ni kawatteku

Translation