Flower Revolution [Cover]

     

"Flower Revolution" was THE ALFEE's 34th single, released 1990.
It was used that year as the image song for The International Garden and Greenery Exposition as well as the Osaka International Ladies Marathon

Momoclo and the host performed it in the seventh "Sakazaki Kounosuke
no Momoiro Folk Mura
" episode in 2015

Mus/Lyr: Toshihiko Takamizawa (高見沢俊彦)

TV version:

 

Translated by megchan

Kanji

 

Baby Talk to me
話をしたいのさ
友達のことあいつのこと
二人の未来の夢を
夜の闇に君が迷わないように
孤独な悩み いくつか打ち明けて欲しい
ためらうその気持が 愛を遠ざけてる
素直に微笑んで飛び込んでおいで

Starting Over Flower Revolution
奇跡は起こる Flower Generation
世界は変わる 哀しみへの Warning
君の愛のリアリズムと
僕の心のロマンティシズム
重なり合う夜に Flower Revolution

Baby Talk to me
語り合いたい
世の中のこと 政治のこと
この星の平和への話も
でも大切なことは 恋人達が
花に抱かれ いつまでも眠れることさ
Give Me Your Love
夢中になって踊り続けよう
解きはなてその夢を 自由な真夜中に

Starting Over Flower Revolution
奇跡は起こる Flower Generation
時代は変わる 歓びへの Turning
叶えたい君の Best of Dream
守りたい君の Just a Future
合言葉は Flower Revolution

薔薇の花束を 敷きつめた道を
君と手を取り合って 走り出すのさ

Starting Over Flower Revolution
奇跡は起こる Flower Generation
世界は変わる 哀しみへの Warning
君の愛のリアリズムと
僕の心のロマンティシズム
重なり合う夜に Flower Revolution

Starting Over Flower Revolution
奇跡は起こる Flower Generation
時代は変わる 歓びへの Turning
叶えたい君の Best of Dream
守りたい君の Just a Future
合言葉は Flower Revolution

Starting Over Flower Revolution To Be a Rock
Flower Revolution

Romaji

 

Baby talk to me
Hanashi wo shitai no sa
Tomodachi no koto aitsu no koto
Futari no mirai no yume wo
Yoru no yami ni kimi ga mayowanai you ni
Kodoku na nayami ikutsuka uchiakete hoshii
Tamerau sono kimochi ga ai wo toozaketeru
Sunao ni hohoende tobikonde oide

Starting over flower revolution
Kiseki wa okoru flower generation
Sekai wa kawaru kanashimi e no warning
Kimi no ai no riarizumu to
Boku no kokoro no romantishizumu
Kasanariau yoru ni flower revolution

Baby talk to me
Katariaitai
Yo no naka no koto seiji no koto
Kono hoshi no heiwa e no hanashi mo
Demo taisetsu na koto wa koibitotachi ga
Hana ni idakare itsu mademo nemureru koto sa
Give me your love
Muchuu ni natte odoritsuzukeyou
Tokihanate sono yume wo jiyuu na mayonaka ni

Starting over flower revolution
Kiseki wa okoru flower generation
Jidai wa kawaru yorokobi e no turning
Kanaetai kimi no best of dream
Mamoritai kimi no just a future
Aikotoba wa flower revolution

Bara no hanataba wo shikitsumeta michi wo
Kimi to te wo toriatte hashiridasu no sa

Starting over flower revolution
Kiseki wa okoru flower generation
Sekai wa kawaru kanashimi e no warning
Kimi no ai no riarizumu to
Boku no kokoro no romantishizumu
Kasanariau yoru ni flower revolution

Starting over flower revolution
Kiseki wa okoru flower generation
Jidai wa kawaru yorokobi e no turning
Kanaetai kimi no best of dream
Mamoritai kimi no just a future
Aikotoba wa flower revolution

Starting over flower revolution to be a rock
Flower revolution

Translation

 

Baby talk to me
I want to talk to you
About your friends and that guy
And our future dreams
So you don't get lost in the dark of night
I want you to share some of your lonely worries
Your hesitation pushes love away
Just give me a genuine smile and jump into my arms

Starting over flower revolution
A miracle will happen, flower generation
The world will change, a warning to sorrow
The realism of your love
And the romanticism of my heart
Come together in the night, flower revolution

Baby talk to me
I want a conversation
About the world and politics
And world peace
But what's important is lovers
Surrounded by flowers in an eternal sleep
Give me your love
We'll dance in ecstasy
Set your dreams free into the midnight freedom

Starting over flower revolution
A miracle will happen, flower generation
Times are changing, turning towards joy
I want to make your best dream come true
I just want to protect your future
The password is flower revolution

On a road strewn with bouquets of roses
We'll run hand in hand

Starting over flower revolution
A miracle will happen, flower generation
The world will change, a warning to sorrow
The realism of your love
And the romanticism of my heart
Come together in the night, flower revolution

Starting over flower revolution
A miracle will happen, flower generation
Times are changing, turning towards joy
I want to make your best dream come true
I just want to protect your future
The password is flower revolution

Starting over flower revolution to be a rock
Flower revolution