Kanji
裏切っちゃったり 嘘ついちゃったり 傷つけちゃったりするじゃんか
悔しくて 悲しくて 塞ぎ込んだりもするじゃんか
間違っちゃったり ビビくっちゃったら 独りぼっちにもなるじゃんか
朝がきて 夜が来て 何も答えは出ないじゃんか
イラついちゃったり いちびっちゃったり 人に当たったりするじゃんか
俯いて 押し黙って テメエの心誰にも届かないよ
恋をしちゃったり 恋に破れたり 泣き腫らしたりもするじゃんか
いつだって 辛くって それなのに好きになるじゃんか
いじけちまったり 殼にこもったり 死にたくなったりするじゃんか
ふざけんな 気にすんな 俺たちそんな生きてないじゃん
なめてんじゃねえよ 甘えんじゃねえよ
親愛なるこの馬鹿野郎どもよ
裏切ったんだろ 嘘ついたんだろ 傷つけたりもしたんだろう
悔しいか 悲しいか 塞ぎ込んだりもすればいい
死にたくなるだろ 暇な証拠だぜ バイク盗んでは走り出し
夜の校舎 窓のガラス 叩き壊すくらいナウじゃねえ
冗談じゃねえよ 焦るんじゃねえよ
親愛なるこの馬鹿野郎どもよ
俺の声が君に 熱く響き届くなら
愛羅武勇 愛羅武勇 愛羅武勇 両手挙げて 合図せよ
...are you ready?.
間違ったんだろ ビビくったんだろ 独りぼっちにもなるだろう
でも朝がきて 夜が来て それでも明日は来るだろう
腕切ったヤツも 飛び降りたヤツも 首吊ったヤツもいるだろう
お前ふざけんな 心折るな 俺たちにそんな権利はねえ
なめてんじゃねえよ 甘えんじゃねえよ
親愛なるこの馬鹿野郎どもよ
俺の声が君に 熱く響き届くなら
愛羅武勇 愛羅武勇 愛羅武勇 両手挙げて 合図せよ
大馬鹿野郎 大馬鹿野郎
背骨折れる覚悟しろ 俺が抱いてやるぜ
愛羅武勇 愛羅武勇 愛羅武勇 愛羅武勇 愛羅武勇 愛羅武勇 |
Romaji
uragicchattari uso tsuichattari kizutsukechattari suru jan ka
kuyashikute kanashikute fusagi kondari mo suru jan ka
machigacchattari bibikucchattara hitori bocchi ni mo naru jan ka
asa ga kite yoru ga kite nani mo kotae wa denai jan ka
ira tsuichattari ichibicchattari hito ni atattari suru jan ka
utsumuite oshidamatte temee no kokoro dare ni mo todokanai yo
koi wo shichattari koi ni yaburetari naki harashitari mo suru jan ka
itsu datte tsurakutte sore na no ni suki ni naru jan ka
ijike chimattari kara ni komottari shi nitaku nattari suru jan ka
fuzaken na ki ni sun na ore tachi sonna ikite nai jan
namete n ja nee yo amae n ja nee yo
shinai naru kono baka yarou domo yo
uragirtta n daro uso tsuita n daro kizutsuketari mo shita n darou
kuyashii ka kanashii ka fusagi kondari mo sureba ii
shi nitaku naru daro hima na shouko da ze baiku nusunde hashiri dashi
yoru no kousha mado no garasu tataki kowasu kurai nau ja nee
joudan ja nee yo aseru n ja nee yo
shinai naru kono baka yarou domo yo
ore no koe ga kimi ni atsuku hibiki todoku nara
ai ra bu yuu ai ra bu yuu ai ra bu yuu ryoute agete aizu se yo
...are you ready?
machigaetta n daro bibikutta n daro hitori bocchi ni mo naru darou
demo asa ga kite yoru ga kite sore demo ashita wa kuru darou
ude kitta yatsu mo tobi orita yatsu mo kubitsutta yatsu mo iru darou
omae fuzaken na kokoro oru na ore tachi ni sonna kenri wa nee
namete n ja nee yo amae n ja nee yo
shinai naru kono baka yarou domo yo
ore no koe ga kimi ni atsuku hibiki todoku nara
ai ra bu yuu ai ra bu yuu ai ra bu yuu ryoute agete aizu se yo
oo baka yarou oo baka yarou
sebone oreru kakugo shiro ore ga daite yaru ze
ai ra bu yuu ai ra bu yuu ai ra bu yuu ai ra bu yuu ai ra bu yuu ai ra bu yuu |
Translation
I've betrayed you, lied to you, and hurt you
I'm frustrated, sad, and moping
I made a little mistake, and now I'm all alone
The morning comes, the night comes, and nothing is answered
I'm irritated, I'm being stupid, and I'm taking it out on others
Hanging my head, not saying anything, no one is going to get through to your heart
I've fallen in love, become lovelorn, and cried my eyes out
It's always painful, yet I've grown to love you
I'm timid, hiding in my shell, I don't want to die
Don't fuck around, don't worry about it, that's not how we live
Don't make fun of me! Don't act spoiled!
We're a couple of idiots in love
You've probably betrayed me, you've probably liked to me, you've probably hurt me
Are you frustrated? Are you sad? It's alright to mope
You probably want to die, this is what you do in your free time; It's not like you
Went on a stolen bike to the school at night, and broke the window glass
Don't kid around! Don't be so impatient!
We're a couple of idiots in love
If my voice passionately sounds out to you
I love you, I love you, I love you, raise your hands and give me the signal
...Are you ready?
You've probably made mistakes, probably little ones, you're probably all alone
But the morning comes, the night comes, and yet tomorrow will still come
There are probably guys who've slit their wrists, jumped off of buildings, and hung themselves
Don't fuck around, don't let your heart break, we don't have those kind of rights
Don't make fun of me! Don't act spoiled!
We're a couple of idiots in love
If my voice passionately sounds out to you
I love you, I love you, I love you, raise your hands and give me the signal
You're such an idiot, you're such an idiot
That's the last straw, get ready; I hold you
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you |
