keep yourself alive [Cover]

     

"keep yourself alive" was Tomomi Kahala's debut single, released 1995

Momoka and Tetsuya Komuro sang it in the ninth "Sakazaki Kounosuke
no Momoiro Folk Mura
" episode in 2015

Mus/Lyr: Tetsuya Komuro (小室哲哉)

TV version:

 

Kanji from j-lyric, romaji from jpopasia

Kanji

 

(keep yourself alive)
現実を逃げてる このまま終われない荒ぶり
(keep yourself alive)
こげつく想いをずっと ずっと隠してた
(keep yourself alive)
素直な自分をどんなとき誰に見せるの?
(keep yourself alive)
傷ついた羽を誰もいやせないまま

街中であつい仲間の苛立ち
勝手に進む人生に怯えてる
媚薬の様な夜ほとんどが雑誌のマニュアルが教えてる

刺激が好き 快感が好き 欲望だけ 先に選んだ

(keep yourself alive)
自分を守ってる 全てから守ってる どうして?
(keep yourself alive)
進化することなんて ほんとは全然恐くない
(keep yourself alive)
とびきりの笑顔 正直な愛情を見せたい
(keep yourself alive)
必ずどこかにたどりつきたくて

夜明けに震え動き出す世の中
何も関わらず生きてる
法律も規則も名誉も何でも 若さに勝てない

疾風がそっと 通りぬけてく 誰かきっと 囁いている

(keep yourself alive)
現実を逃げてる このまま終われない荒ぶり
(keep yourself alive)
こげつく想いをずっと ずっと隠してた
(keep yourself alive)
素直な自分をどんなとき誰に見せるの?
(keep yourself alive)
傷ついた羽を誰もいやせないまま

疾風がそっと 通りぬけてく 誰かきっと 囁いている

(keep yourself alive)
自分を守ってる 全てから守ってる どうして?
(keep yourself alive)
進化することなんて ほんとは全然恐くない
(keep yourself alive)
とびきりの笑顔 正直な愛情を見せたい
(keep yourself alive)
必ずどこかにたどりつきたくて

(keep yourself alive)

Romaji

 

(keep yourself alive)
genjitsu wo nigeteru kono mama owarenai araburi
(keep yourself alive)
kogetsuku omoi wo zutto zutto kakushiteta
(keep yourself alive)
sunaona jibun wo donna toki dare ni miseru no?
(keep yourself alive)
kizu tsuita hane wo dare mo iyasenai mama

machijuu de atsui nakama no iradachi
katte ni susumu jinsei ni obieteru
biyaku no youna yoru hotondo ga zasshi no manyuaru ga oshieteru

shigeki ga suki kaikan ga suki yokubou dake saki ni eranda

(keep yourself alive)
jibun wo matteru subete kara mamotteru doushite?
(keep yourself alive)
shinka suru koto nante honto wa zenzen kowakunai
(keep yourself alive)
tobikiri no egao shoujikina aijou wo misetai
(keep yourself alive)
kanarazu dokoka ni tadoritsukitakute

yoake ni furue ugokidasu yo no naka
nani mo kakawarazu ikiteru
houritsu mo kisoku mo meiyo mo nandemo wakasa ni katenai

Hayate ga sotto toori nukete ku dare ka kitto sasayaite iru

(keep yourself alive)
genjitsu wo nigeteru kono mama owarenai araburi
(keep yourself alive)
kogetsuku omoi wo zutto zutto kakushiteta
(keep yourself alive)
sunaona jibun wo donna toki dare ni miseru no?
(keep yourself alive)
kizu tsuita hane wo dare mo iyasenai mama

Hayate ga sotto toori nukete ku dare ka kitto sasayaite iru

(keep yourself alive)
jibun wo matteru subete kara mamotteru doushite?
(keep yourself alive)
shinka suru koto nante honto wa zenzen kowakunai
(keep yourself alive)
tobikiri no egao shoujikina aijou wo misetai
(keep yourself alive)
kanarazu dokoka ni tadoritsukitakute

(keep yourself alive)

Translation