Kanji
(「ハロー、ダーリン」)
リンリンリリン……
リンリンリンリン……
リンリンリンリンリン……
リンリンリリン……
リンリンリンリン……
リンリンリンリンリン……
リンリンリリン……
リンリンリンリン……
リンリンリンリンリン……
明日は卒業式だから
これが最後のチャンスだよ
指のふるえを おさえつつ
僕はダイヤルまわしたよ
君のテレフォン・ナンバー6700
(ハロー)
あなたが好き 死ぬほど好き
この愛受けとめて 欲しいよ
男らしく 言いたいけど
ドキドキときめいて 言えない
リンリンリリン……
リンリンリンリン……
リンリンリンリンリン……
リンリンリリン……
リンリンリンリン……
リンリンリンリンリン……
リンリンリリン……
リンリンリンリン……
リンリンリンリンリン……
暗記するのはへただけど
これは一生忘れない
君と僕とを つないでる
たった一つのものだから
君のテレフォン・ナンバー6700
(ハロー)
あなたが好き 死ぬほど好き
この愛受けとめて 欲しいよ
男らしく 言いたいけど
ドキドキときめいて 言えない
明日は卒業式だから
これが最後のチャンスだよ
指のふるえを おさえつつ
僕はダイヤルまわしたよ
君のテレフォン・ナンバー6700
(ハロー)
君のテレフォン・ナンバー6700
(ハロー) |
Romaji
"Haroo, daarin"
Rin rin ririn
Rin rin ririn rin
Rin rin ririn rin ririririn
Rin rin ririn
Rin rin ririn rin
Rin rin ririn rin ririririn
Rin rin ririn
Rin rin ririn rin
Rin rin ririn rin ririririn
Asu wa sotsugyou shiki dakara
Kore ga saigo no chansu da yo
Yubi no furue wo osaetsutsu
Boku wa daiyaru mawashita yo
Kimi no terefon nanbaa 6700
(Haroo)
Anata ga suki shinu hodo suki
Kono ai uketomete hoshii yo
Otoko rashiku iitai kedo
Dokidoki tokimeite ienai
Rin rin ririn
Rin rin ririn rin
Rin rin ririn rin ririririn
Rin rin ririn
Rin rin ririn rin
Rin rin ririn rin ririririn
Rin rin ririn
Rin rin ririn rin
Rin rin ririn rin ririririn
Anki suru no wa heta dake to
Kore wa isshou wasurenai
Kimi to boku to wo tsunaideru
Tatta hitotsu no mono dakara
Kimi no terefon nanbaa 6700
(Haroo)
Anata ga suki shinu hodo suki
Kono ai uketomete hoshii yo
Otoko rashiku iitai kedo
Dokidoki tokimeite ienai
Asu wa sotsugyou shiki dakara
Kore ga saigo no chansu da yo
Yubi no furue wo osaetsutsu
Boku wa daiyaru mawashita yo
Kimi no terefon nanbaa 6700
(Haroo)
Kimi no terefon nanbaa 6700
(Haroo) |
Translation
“Hello, darling”
Ring ring ring ring
Ring ring ring ring
Ring ring ring ring ring
Ring ring ring ring
Ring ring ring ring
Ring ring ring ring ring
Ring ring ring ring
Ring ring ring ring
Ring ring ring ring ring
It’s graduation tomorrow
So this is my last chance
Trying to stop my fingers from shaking
I dialled
Your telephone number, 6700
(Hello)
I love you, I love you so much I could die
Please accept my love
I want to say something manly like that
But I’m too nervous and excited to say it
Ring ring ring ring
Ring ring ring ring
Ring ring ring ring ring
Ring ring ring ring
Ring ring ring ring
Ring ring ring ring ring
Ring ring ring ring
Ring ring ring ring
Ring ring ring ring ring
I’m bad at memorising things
But I’ll never forget this as long as I live
Because it’s the one thing
That connects you and me
Your telephone number, 6700
(Hello)
I love you, I love you so much I could die
Please accept my love
I want to say something manly like that
But I’m too nervous and excited to say it
It’s graduation tomorrow
So this is my last chance
Trying to stop my fingers from shaking
I dialled
Your telephone number, 6700
(Hello)
Your telephone number, 6700
(Hello) |
