Koi wa Abare Oni Taiko (Love is a violent demon’s drum) 恋は暴れ鬼太鼓 |
||
"Koi wa Abare Oni Taiko" was the sixth track on the Limited Edition Type A of Momoclo's first album "Battle and Romance", released 2011. It is aReni Takagi solo song Mus: Nobuhiko Kashiwara (樫原伸彦), Lyr: ENA☆ |
Album version:
|
|
|
Translated by Mei〜ka@idolyrics |
||
Kanji
遠く聞こえる笛の音に 果てしなく続く空には終わりはないのです 強い嵐にかき消され 何も聞こえぬ暗闇も怖くはないのです 山があり 谷があり それでいいじゃない |
Romaji
Tooku kikoeru fue no oto ni Hate shinaku tsuzuku sora ni wa owari wa nai no desu Tsuyoi arashi ni kakikesare Nanimo kikoenu kurayami mo kowaku wa nai no desu Yama ga ari Tani ga ari Sore de ii janai |
Translation
I hear the sound of a flute from a distance It won’t end in the heavens; it’ll continue eternally Being taken away by a mighty storm, It’s that I can’t hear anything and the darkness isn’t scary There are mountains, there are valleys and they’re no good |