Kanji
おめでとう きれいになった おめでとう
サヨナラ バイバイ
きれいになったよ バイバイ
うさぎ恋しい なつかしい声
あの日あの時は何処へ
風の色が遠くを染めてゆく
この胸をかすめゆく
一人ぼっちで歩いてますか
あの街 この夢番地
十二月の溜息 センチメンタルな
この気持ち この景色
流れる 星が泣くよ
サヨナラに愛を混めて手を振るよ
約束のあの場所でいつの日か
また逢えるといいね Mm…
笑う人たち にじむ人混み
たった一度の後悔
カゴの中の小鳥は夜明けの晩
黄昏へ消えるでしょう
羽ばたく 夢が泣くよ
サヨナラに愛を込めて手を振るよ
約束のあの場所でいつの日か
また逢えるといいね Mm…
SHA LA LA… SHA LA LA…
約束のあの場所でいつの日か
また逢えるといいね Mm…
おめでとう きれいになった おめでとう
サヨナラ バイバイ
きれいになったよ バイバイ |
Romaji
Omedetou kirei ni natta omedetou
Sayonara baibai
Kirei ni natta yo baibai
Usagi koishii natsukashii koe
Ano hi ano toki wa doko e
Kaze no iro ga tooku wo somete yuku
Kono mune wo kasume yuku
Hitoribotchi de aruitemasu ka
Ano machi kono yume banchi
Juuni gatsu no tameiki senchimentaru na
Kono kimochi kono keshiki
Nagareru hoshi ga naku yo
Sayonara ni ai wo komete te wo furu yo
Yakusoku no ano basho de itsu no hi ka
Mata aeru to ii ne mm...
Warau hitotachi nijimu hitogomi
Tatta ichido no koukai
Kago no naka no kotori wa yoake no ban
Tasogare e kieru deshou
Habataku yume ga naku yo
Sayonara ni ai wo komete te wo furu yo
Yakusoku no ano basho de itsu no hi ka
Mata aeru to ii ne mm...
Sha la la...sha la la...
Yakusoku no ano basho de itsu no hi ka
Mata aeru to ii ne mm...
Omedetou kirei ni natta omedetou
Sayonara baibai
Kirei ni natta yo baibai |
Translation
Congratulations, you've grown so pretty, congratulations
Goodbye, bye-bye
You've grown so pretty, bye-bye
My beloved rabbit, that nostalgic voice
Where did those days, that time go?
The colors of the wind paint the distance
And steal my heart away
Are you walking alone
Down those streets, down this road of dreams?
A December sigh, so sentimental
This feeling, this scenery
The shooting stars cry
I say goodbye with all my love and wave
I hope we meet again someday
In that place we promised, mm...
Laughing people, the blur of the crowd
That one single regret
The bird in its nest in the wee hours of the night
Will disappear into the twilight
The flying dreams cry
I say goodbye with all my love and wave
I hope we meet again someday
In that place we promised, mm...
Sha la la...sha la la...
I hope we meet again someday
In that place we promised, mm...
Congratulations, you've grown so pretty, congratulations
Goodbye, bye-bye
You've grown so pretty, bye-bye |
