Kurukuru Miracle (Round and round miracle) クルクルミラクル [Cover]

     

"Kurukuru Miracle" was Tomoe Shinohara's third single, released 1996

The Go!Go!Guitar Girlz accompanied Shinohara in the 16th "Sakazaki
Kounosuke no Momoiro Folk Mura
" episode in 2015

Mus/Lyr: Takkyu Ishino (石野卓球)

TV version:

 

Kanji from j-lyric

Kanji

 

世界のみなさんいよいよ出ました

お待たせ 一発ガツンとやったるぜ〜!
爆裂ゴージャス今すぐ爆発

スーパーヒロイン登場 なんちゃって〜!

難しいコト言わないで 知恵熱出ちゃう
楽しんでいこう!
めでたくなくちゃつまらないよ
合い言葉は ミラクル クルクルクル イェ〜イ!

天気のイイ日に公園出掛けて

ちびっこ気分でおてんばやったって
ワタシも年頃 乙女のはしくれ
ホントはイロイロ知ってる なんちゃって〜!

むずがゆいコト言わないで
もてなしますよ くつろいでね WOW!
目立ってなくちゃ つまらないよ 合い言葉は
ミラクル クルクルクルクルクルクルクル イェ〜イ!

いっだってスペシャルなクルクルミラクル
良い子 しのはらはぶりぶりよ
赤ちゃんもダンス踊り出すバブバブだから
しのはらもノリノリよ

そのうちワタシもお色気ムンムン
スタイル抜群 出るトコ出っ張って
大人の女のポーズで「男はかわいいもの。」
とかナントカ言っちゃって〜!(ゴクラクよ〜)

天狗だなんて言わないで

ハリキリますよ 喜んでね WOW!
めでたくなくちゃつまらないよ
合い言葉は ミラクル ククルクルクルクルルクルクル イェ〜イ!

マジカルに出てくるクルクルミラクル
でなきゃしのはらはイヤイヤよ
神サマも見ててよ次々出てくる 笑顔
しのはらはウハウハよ

マジカルに出てくるクルクルミラクル
いつも しのはらはイエイエよ
誰だって見て見てプルプルシンプル
やっぱ しのはらはピカピカよ

いつだってスペシャルなクルクルミラクル
良い子 しのはらはぶりぶりよ
赤ちゃんもダンス踊り出すバブバブ だから
しのはらはノリノリよ

鶴亀も出てくるクルクルミラクル
でなきゃ しのはらはイヤイヤよ
神サマも見ててよ次々出てくる 笑顔
しのはらはウハウハよ

Romaji

 

sekai no minasan iyoiyo de mashita

wo matase ichi hatsu gatsun to yattaru ze!
bakuretsu gojasu ima sugu bakuhatsu

suupaa hiroin toujou nanchatte!

muzukashii koto iwanai de chie netsu dechau
tanoshin de ikou!
medetaku naku cha tsumaranai yo
aikotoba wa mirakuru kurukurukuru yei!

tenki no ii hi ni kouen dekakete

chibikko kibun de wo tenba yattatte
wata shi mo toshigoro otome no hashikure
honto wa iroiro shitteru nan chatte!

muzugayui koto iwanai de
motenashi masu yo kutsuroi de ne WOW!
medatte naku cha tsumaranai yo aikotoba wa
mirakuru kurukurukurukurukurukurukuru yei!

iddatte supesharu na kurukuru mirakuru
yoi ko shino warawa buriburi yo
akachan mo dansu odoridasu babubabuda kara
shino haramo norinori yo

sonouchi watashi mo wo iroke munmun
sutairu batsugun deru toko deppatte
otona no onna no poozu de 'otoko wa kawaii mono'
toka nantoka icchatte!(gokuraku yo)

tengu da nante iwanai de

hari kiri masu yo yorokonde ne WOW!
medetaku naku cha tsumaranai yo
aikotoba wa mirakuru kukurukurukurukururukurukuru yei!

majikaru ni dete kurukurukuru mirakuru
de naki shinoharaha iya iya yo
kami sama mo mite teyo tsugitsugi dete kuru egao
shino warawa uhauha yo

majikaru ni dete kurukurukuru mirakuru
itsumo shino warawa ieie yo
dare datte mite mite purupurushinpuru
yappa shino warawa pikapika yo

itsu datte supesharu na kurukuru mirakuru
yoi ko shino warawa buriburi yo
akachan mo dansu odoridasu babubabuda kara
shino warawa norinori yo

tsuru hisashi mo dete kurukurukuru mirakuru
de nakya shino warawa iyaiya yo
kami sama mo mite teyo tsugitsugi dete kuru egao
shino warawa uhauha yo

Translation