Lost Child

     

"Lost Child " was one of the couplings of Momoclo's ninth single "Mouretsu Uchuu Koukyoukyoku Dainana Gakushou 'Mugen no Ai'"released 2012

Mus: Narasaki, Lyr: Yuuho Iwasato (岩里祐穂)

Single version:

 

Translated by misa-chan

Kanji

 

(C.M.S. C.M.A. O.P.R. Into the space)

(M.C.Z. Overall O.I.E. what’s goin’ on)

ようこそ 栄光 突破口 いま飛びだすんだ Let’s Go
無限の次元へ疾走 さあ速攻で超えてこう
時こえ知るべき歴史 あるべき未来へ向かい Fly
奇跡あきらめたら化石 決断は自分の選んだベスト

私の中に 知らない私が 隠れているんだ
(C.M.S. C.M.A. O.P.R. into the space)
私は 私の中の私に いますぐ会いたい
(M.C.Z. Overall O.I.E. what’s goin’ on)

何処まで
(ゴ-ゴ-ゴ-ゴ-ゴングを鳴らせ!ゴ-ゴ-ゴングをゴングを鳴らせ!)
果てまで
(ゴ-ゴ-ゴ-ゴ-ゴングを鳴らせ!ゴ-ゴ-ゴングをゴングを鳴らせ!)
泣かないで
(ゴ-ゴ-ゴ-ゴ-ゴングを鳴らせ!ゴ-ゴ-ゴングをゴングを鳴らせ!)
負けないで
(ゴ-ゴ-ゴ-ゴ-ゴングを鳴らせ!)
君が行方不明

AH まだ旅にも出ていないのに 私たち迷子なんて
どうしてなの どうしてなの どうすればいい?
でもこの世界 生まれた限り イノチをつかうことが使命ならば
どうしても どうしても どこまでゆく 自分信じて

(C.M.S. C.M.A. O.P.R. into the space)
(M.C.Z. Overall O.I.E. what’s goin’ on)

あなたの中の知らないあなたが目覚めてゆく
(M.C.Z. Overall O.I.E. what’s goin’ on)

夢ですか
(ゴ-ゴ-ゴ-ゴ-ゴングを鳴らせ!ゴ-ゴ-ゴングをゴングを鳴らせ!)
何故ですか
(ゴ-ゴ-ゴ-ゴ-ゴングを鳴らせ!ゴ-ゴ-ゴングをゴングを鳴らせ!)
見えますか
(ゴ-ゴ-ゴ-ゴ-ゴングを鳴らせ!ゴ-ゴ-ゴングをゴングを鳴らせ!)
愛ですか

あわてることはない 怖れることも何もない
この世にある全ては変化し 何事も同じではない
細胞は生まれ くり返し 星々のように 消滅 誕生
今日の君も永遠ではない
けれど その力は決してなくならない

宇宙は海 Lost Child 戸惑ったり さまよったり
まわりは闇 Lost Child 遥かなる1000光年
答えは君 Lost Child 心ん中 泳ぎつづけて

“もしも”なんて言葉はいらない
選んだこと 全て正しい
“だけど”なんて決して言わなくていい

どこにだって 道は見つかる
いまは何も見えなくたって
どんなときも 明日はひらける
それが It’s Your Best

AH まだ旅にも出ていないのに 私たち迷子なんて
どうしてなの どうしてなの どうすればいい?
でもこの世界 生まれた限り イノチをつかうことが使命ならば
どうしても どうしても どこまでゆく 自分信じて

AH まだ旅にも出ていないのに 私たち迷子なんて
どうしてなの どうしてなの どうすればいい?
でもこの世界 生まれた限り イノチをつかうことが使命ならば
どうしても どうしても どこまでゆく
もっと遠く もっと遠く

Romaji

 

(C.M.S. C.M.A. O.P.R. Into the space)

(M.C.Z. Overall O.I.E. what’s goin’ on)

Youkoso eikou toppakou ima tobi dasun da Let’s Go
Mugen no jigen he shissou saa kasoku de koetekou

Toki koe shirubeki rekishi arubeki mirai he mukai Fly
Kiseki akirametara kaseki ketsudan wa jibun no eranda besuto

Watashi no naka ni shiranai watashi ga kakureteirun da
(C.M.S. C.M.A. O.P.R. Into the space)
Watashi wa watashi no naka no watashi ni imasugu aitai
(M.C.Z. Overall O.I.E. what’s goin’ on)

Dokomade
(GO GO GO GO GONGU wo narase! GO GO GONGU wo GONGU wo narase!)
Hate made
(GO GO GO GO GONGU wo narase! GO GO GONGU wo GONGU wo narase!)
Nakanaide
(GO GO GO GO GONGU wo narase! GO GO GONGU wo GONGU wo narase!)
Makenai de
(GO GO GO GO GONGU wo narase!)
Kimi ga yukue fumei

AH mada tabi ni mo dete inai no ni watashitachi maigo nante
Doushite na no doushite na no dou sureba ii?
Demo kono sekai umareta kagiri inochi wo tsukau koto ga shimei naraba
Doushitemo doushitemo dokomade yuku jibun shinjite

(C.M.S. C.M.A. O.P.R. Into the space)
(M.C.Z. Overall O.I.E. what’s goin’ on)

Anata no naka no shiranai anata ga mezamete yuku
(M.C.Z. Overall O.I.E. what’s goin’ on)

Yume desu ka
(GO GO GO GO GONGU wo narase! GO GO GONGU wo GONGU wo narase!)
Naze desu ka
(GO GO GO GO GONGU wo narase! GO GO GONGU wo GONGU wo narase!)
Miemasu ka
(GO GO GO GO GONGU wo narase! GO GO GONGU wo GONGU wo narase!)
Ai desu ka

Awateru koto wa nai kowareru koto mo nanimo nai
Kono yo ni aru subete wa henka shi nanigoto mo onaji de wa nai
Saibou wa umare kuri kaeshi hoshiboshi no you ni shoumetsu tanjou
Kyou no kimi mo eien de wa nai
Keredo sono chikara wa keshite naku naranai

Uchuu wa umi Lost Child tomadottari samayottari
Mawari wa yami Lost Child haruka naru issen kounen
Kotae wa kimi Lost Child kokoron naka oyogi tsuzukete

“Moshimo” nante kotoba wa iranai
Eranda koto subete tadashii

“Dakedo” nante keshite iwanakute ii

Doko ni datte michi wa mitsukaru
Ima wa nanimo mienakutatte
Donna toki mo asu wa hirakeru
Sore ga It’s Your Best

AH mada tabi ni mo dete inai no ni watashitachi maigo nante
Doushite na no doushite na no dou sureba ii?
Demo kono sekai umareta kagiri inochi wo tsukau koto ga shimei naraba
Doushitemo doushitemo dokomade yuku jibun shinjite

AH mada tabi ni mo dete inai no ni watashitachi maigo nante
Doushite na no doushite na no dou sureba ii?
Demo kono sekai umareta kagiri inochi wo tsukau koto ga shimei naraba
Doushitemo doushitemo dokomade yuku
Motto tooku motto tooku

Translation

 

C.M.S. C.M.A. O.P.R. Into the space

M.C.Z. Overall O.I.E. what’s goin’ on

Welcome to this glorious breakthrough, we’re flying out now Let’s Go
A dash to the limitless dimension, come, let’s break through with a swift attack
Timeless history to know, Fly towards the promised future
Miracles turn to fossils if we give up, determination is best chosen by yourself

There’s an unknown self hiding within me
C.M.S. C.M.A. O.P.R. into the space
I want to meet this self inside me right now
M.C.Z. Overall O.I.E. what’s goin’ on

To anywhere
Go-go-go-go-gong, ring it! Go-go-gong, ring the gong!
To the end
Go-go-go-go-gong, ring it! Go-go-gong, ring the gong!
Don’t cry
Go-go-go-go-gong, ring it! Go-go-gong, ring the gong!
Don’t lose
Go-go-go-go-gong, ring it! Go-go-gong, ring the gong!
You’ve gone missing

AH, we’re not even on a journey yet, but we’re already lost
Why? Why? What should we do?
But we’re born on this world, and if we make it our mission to live life
No matter, no matter, we can go anywhere, believe in yourself

C.M.S. C.M.A. O.P.R. into the space
M.C.Z. Overall O.I.E. what’s goin’ on

There’s an unknown self just woken up inside you
M.C.Z. Overall O.I.E. what’s goin’ on

Is this a dream?
Go-go-go-go-gong, ring it! Go-go-gong, ring the gong!
Why is that?
Go-go-go-go-gong, ring it! Go-go-gong, ring the gong!
Can you see it?
Go-go-go-go-gong, ring it! Go-go-gong, ring the gong!
Is this love?

We’re not confused, there’s nothing we’re afraid of
Everything is this world will change, nothing remains the same
Cells are born and reborn, disappearing and coming into being like stars
The you today is not everlasting
But it doesn’t mean you’re powerless

Space is an ocean, Lost Child, lost and bewildered
Surrounded by darkness, Lost Child, 1000 light years away
You are the answer, Lost Child, swim on in your heart

We don’t need words like “if”
All our choices are the right ones
We don’t need to speak words like “but”

We’ll find our path no matter where we are
Even if we can’t see anything now
Tomorrow will always come
That is It’s Your Best

AH, we’re not even on a journey yet, but we’re already lost
Why? Why? What should we do?
But we’re born on this world, and if we make it our mission to live life
No matter, no matter, we can go anywhere, believe in yourself

AH, we’re not even on a journey yet, but we’re already lost
Why? Why? What should we do?
But we’re born on this world, and if we make it our mission to live life
No matter, no matter, we can go anywhere
Go even further, go even further