Midori no Machi ni Maiorite (?) 緑の町に舞い降りて [Cover]

     

"Midori no Machi ni Maiorite" was a track on Yumi Matsutoya's eighth
studio album "Kanashii Hodo Otenki", released 1979

Momoka sang it in the ninth "Sakazaki Kounosuke no Momoiro Folk Mura"
episode in 2015

Mus/Lyr: Yumi Arai-Matsutoya (松任谷由実)

TV version:

 

Kanji from j-lyric

Kanji

 

輝く五月の草原を
さざ波はるかに渡ってゆく
飛行機の影と雲の影
山すそかけおりる
着陸ま近のイヤホーンが
お天気知らせるささやき
MORIOKAというその響きが
ロシア語みたいだった

三つ編みの髪をほどいてごらん
タラップの風が肩にあつまる
もしも もしもこの季節
たずね来ればきったわかるはず
あなたが気になりだしてから
世界が息づいてる

銀河の童話を読みかけて
まどろみ 心ははばたく
あてもなく歩くこの町も
去る日は涙がでるわ

セロファンのような午後の太陽
綾とる川面をゆっくり越えて
いつか いつかこの季節
たずね来ればきっとわかるはず
あなたが気になりだしてから
世界が息づいてる
新しい笑顔お土産に誰かのもとへ帰る

Romaji

 

kagayaku gogatsu no sougen wo
sazanami haruka ni watatte yuku
hikouki no kage to kumo no kage
yamasuso kakeoriru
chakuriku ma chika no iyahoun ga
otenki shiraseru sasayaki
morioka toyuu sono hibiki ga
roshia go mitai datta

mittsu ami no kami wo hodoite goran
tarappu no kaze ga kata ni atsumaru
moshimo moshimo kono kisetsu
tazune kureba kitta wakaru hazu
anata ga ki ni naridashite kara
sekai ga ikizuiteru

ginga no douwa wo yomikakete
madoromi kokoro wa habataku
ate mo naku aruku kono machi mo
saru hi wa namida ga deru wa

sero fan no you na gogo no taiyou
aya toru kawamo wo yukkuri koete
itsuka itsuka kono kisetsu
tazune kureba kitto wakaru hazu
dare ka ga ki ni naridashite kara
sekai ga ikizuiteru
atarashii egao omiyage ni dare ka no moto e kaeru

Translation