Moon Pride |
||
"Moon Pride" was Momoclo's 14th regular single, released 2014 It was used as the opening theme song for the anime "Sailor Moon Crystal" Mus/Lyr: Revo (Sound Horizon) |
Single version:
Acoustic TV version:
|
|
|
Translated by misa-chan |
||
Kanji
MOON PRIDE 涙は頬を伝い 瞳は紅く燃える 例えどんな 暗闇でも 一人じゃないよね? 嗚呼 女の子にも譲れぬ矜持がある Shiny Make-up 輝くよ 星空を集めて 悲しみの波に揺られ 怒りの焔(ひ)に灼かれても 例え今は 離れてても 独りじゃないよね? 嗚呼 女の子には無敵の武器がある Shiny Make-up 煌めくよ 星空に抱かれて 恋しくて 切なくて 泣きたくなるよ この広い宇宙で 何度生まれ変わっても Shiny Make-up 羽ばたくよ 星空の彼方へ ――だから La La Pretty Guardian SAILOR MOON |
Romaji
MOON PRIDE Namida wa hoho wo tsutai hitomi wa akaku moeru Tatoe donna kurayami demo hitori ja nai yo ne? Aa onna no ko ni mo yuzurenu kyouji ga aru Shiny Make-up kagayaku yo hoshizora wo atsumete Kanashimi no nami ni yurare ikari no hi ni yakaretemo Tatoe ima wa hanaretetemo hitori ja nai yo ne? Aa onna no ko ni wa muteki no buki ga aru Shiny Make-up kirameku yo hoshizora ni dakarete Koishikute setsunakute nakitaku naru yo Kono hiroi uchuu de nando umare kawattemo Shiny Make-Up habataku yo hoshizora no kanata he ?Dakara La La Pretty Guardian SAILOR MOON |
Translation
MOON PRIDE Tears flowing down our faces, eyes burning red Even in the darkness, we’re not alone, right? Aah, even girls have a pride we won’t surrender Shiny Make-up, we’ll shine, collecting the starry sky Even if swayed by waves of sorrow, or scorched by flames of rage Even if we’re apart now, we’re not alone, right? Aah, girls have an invincible weapon Shiny Make-up, we’ll sparkle, embraced by the starry sky I miss you, I’m so sad, I feel like crying No matter how many times I’m reborn in this wide universe Shiny Make-up, we’ll soar to the other side of the starry sky ?So La La Pretty Guardian SAILOR MOON |