"Strarship 〜Hikari wo Motomete〜 " was THE ALFEE 's
18th single, released in 1984

Momoclo performed it with the host in the first
"Sakazaki Kounosuke no Momoiro Folk Mura" episode in 2014

Mus: Toshihiro Takamizawa (高見沢俊彦), Lyr: Takamizawa,
Ken Takahashi (高橋研)

TV version:

Kanji

Star ship - Ride on with me my little girl
Don't stop - keep on sailin my pretty bird

輝きを失くした 愛の光求め
もう振りむかずに 翔びたとう
まぶしい君の身体 ノアの方舟のよう
二人は夜空をわたるのさ

Starship - 銀河の波を蹴って
Take off - 愛よ走り出せよ

いつの日も[I need your love]
どこででも[I want your love]
素直な想いをぶつけよう
涙など振りすて 僕だけを見つめて
穏やかな日々にたどりつけ

Star ship - 銀河の風を切って
Don't stop - 愛を散りばめよう
Don't look back !

記憶の底に眠る 伝説がもう一度
二人の心に甦る

Starship - 未来の光 浴びて
Don't stop - 永遠の夢にとどけ

熱いくちづけを交せば
涙のしずくが 星になる
アダムとイブの楽園めざして
Get it on! We can't lose!! さあ今・・・

Star ship - Ride on with me my little girl
Don't stop - keep on sailin my pretty bird

Starship - 銀河の波を蹴って
Take off - 愛よ走り出せよ

Don't look back! Don't look back! Don't look back!

Romaji

Starship - Ride on with me, my little girl
Don't stop - Keep on sailin' my pretty bird

Kagayaki wo nakushita Ai no hikari motome
Mou furimukazuni Tobitato
Mabushii kimi no karada Noa no hakobune no yo
Futari wa yozora wo Wataru nosa

Starship - Ginga no nami wo kette
Take off - Ai yo Hashiridase yo

Itsu no hi mo (I need your love)
Doko de demo (I want your love)
Sunao na omoi wo butsukeyo
Namida nado furisute Boku dake wo mitsumete
Odayakana hibi ni Tadoritsuke

Starship - Ginga no kaze wo kitte
Don't stop - Ai wo Chiribameyo
Don't look back!

Kioku no soko ni nemuru Densetsu ga mo ichido
Futari no kokoro ni yomigaeru

Starship - Mirai no hikari abite
Don't stop - Towa no yume ni todoke

Atsui kuchizuke wo kawaseba
Namida no shizuku ga hoshi ni naru
Adamu to ivu no rakuen mezashite
Get it on! We can't lose!! Saa Ima...

Starship - Ride on with me, my little girl
Don't stop - Keep on sailin' my pretty bird

Starship - Ginga no nami wo kette
Don't stop - Ai yo Hashiridase yo

Don't look back! Don't look back! Don't look back!

Translation

Starship ? Ride on with me my little girl
Don’t stop ? keep on sailin my pretty bird

Wishing for the light of love that has lost its shine
Don’t look back anymore, let’s soar out
Your dazzling body is like Noah’s Ark
As we cross the nightsky

Starship ? Kicking through the galaxy’s waves
Take off ? Love, dash out

Anyday [I need your love]
Anywhere [I want your love]
Let our honest feelings collide
Wipe away those tears and look only at me
We’ll arrive at calm days

Star ship ? Cutting through the galaxy’s winds
Don’t stop ? Let’s stud it with love
Don’t look back!

The legend sleeping at the bottom of our memories
Resurrects our hearts once again

Starship ? Bathe in the future’s light
Don’t stop ? Deliver an everlasting dream

As we exchange hot kisses
The drops of tears change into stars
Aiming for Adam and Eve’s paradise
Get it on! We can’t lose!! Come, now…

Starship ? Ride on with me my little girl
Don’t stop ? keep on sailin my pretty bird

Starship ? Kicking through the galaxy’s waves
Take off ? Love, dash out

Don’t look back! Don’t look back! Don’t look back!