"Tenshi no Wink" was Seiko Matsuda's 20th single, released 1985. It also appeared later that year on Ami Ozaki's 13th album "Juu-banme no Myu". Matsuda's version was used as the Daihatsu Charade CM song.

Ahrin and Ozaki sang it in the fourth "Sakazaki Kounosuke no Momoiro
Folk Mura" episode in 2014

Mus/Lyr: Ami Ozaki (尾崎亜美)

TV version:

Kanji

約束を守れたなら
願いを叶えてあげる
春の国　飛びたてる羽
つけてあげるよ

音符のようにすれ違ってくのよ
迷子になった彼の心の中
助けて　エンジェル
りんごをかじったら
こんな苦しい気持ちになるの?

I love you
I love you
だけどすねてみたり
I don't know
I don't know
気のないふりをするのは何故?

天使がウィンク
勇気を出して
笑ってごらん
それが君との約束だから

笑わないでね　白いドレスの理由(わけ)
あなたにだけは　そっと教えたいの
ないしょよ　エンジェル
あなたのくれた羽
愛のもとへと運んでくれる

I love you
I love you
くちびるが照れてる
I don't know
I don't know
涙が止まらないのは何故?

天使がウインク
僕には見える
涙の影で揺れてる笑顔
とてもきれいさ

だいじな約束(プロミス)
涙をふいて
笑ってごらん
それが僕との約束だから

Romaji

Yakusoku wo mamoreta nara
Negai wo kanaete ageru
Haru no kuni tobitateru hane
Tsukete ageru yo

Onpu no you ni surechigatteku no yo
Maigo ni natta kare no kokoro no naka
Tasukete ENJERU
Ringo wo kajittara
Konna kurushii kimochi ni naru no?

I love you
I love you
Dakedo sunete mitari
I don’t know
I don’t know
Ki no nai furi wo suru no wa naze?

Tenshi ga wink
Yuuki wo dashite
Waratte goran
Sore ga kimi to no yakusoku dakara

Warawanai de ne shiroi DORESU no wake
Anata ni dake wa sotto oshietai no
Naisho yo ENJERU
Anata no kureta hane
Ai no moto he to hakonde kureru

I love you
I love you
Kuchibiru ga tereteru
I don’t know
I don’t know
Namida ga tomaranai no wa naze?

Tenshi ga wink
Boku ni wa mieru
Namida no kage de yureteru egao
Totemo kirei sa

Daiji na PUROMISU
Namida wo fuite
Waratte goran
Sore ga boku to no yakusoku dakara

Translation

If you keep the promise
I will grant your wish
I will give you wings
You can fly away in the country of spring

Passing each other like music notes
Lost in his mind
Help me angel
Biting an apple
It makes me endure such hard feeling

I love you
I love you
Sometimes I sulk
I don't know
I don't know
Sometimes I pretend I'm not interested. Why?

Angel make a wink
Show me your courage
Show me your smile
Those are promises between you and me

Please do not laugh
I want to tell only you the reason for the white dress
It's a secret between my angel and me
The wings you gave me
Bring me to the love

I love you
I love you
My lips are embarrassed
I don't know
I don't know
I can't stop weeping. Why?

Angel makes a wink
I can see
The smile that swings behind tears
It is very beautiful

Important promise
Wipe tears
Show me your smile
That is the promise between me and you