Kanji
あなたと私が 夢の国
森の小さな 教会で
結婚式を あげました
照れてるあなたに 虫達が
接吻(くちづけ)せよと はやしたて
そっと あなたは くれました
赤 青 黄色の衣装をつけた
てんとう虫が しゃしゃり出て
サンバにあわせて 踊りだす
愛する二人に 鳥達も
赤いリボンの 花かごと
愛の接吻(くちづけ)くれました
今日は楽しい 夢の国
森のおまつり 舞踏会
白いドレスで 出掛けます
幸せ誓った おいわいに
森の可愛い 虫達が
楽器を持って 集まった
赤 青 黄色の衣装をつけた
てんとう虫が しゃしゃり出て
サンバにあわせて 踊りだす
まあるいまあるい お月様
愛の光で ほほえんで
森の月夜は ふけました
赤 青 黄色の衣装をつけた
てんとう虫が しゃしゃり出て
サンバにあわせて 踊りだす
まあるいまあるい お月様
愛の光で ほほえんで
森の月夜は ふけました |
Romaji
anata to watashi ga yume no kuni
mori no chiisana kyoukai de
kekkonshiki wo agemashita
tereteru anata ni mushitachi ga
kuchizuke se yo to hayashitate
sotto anata wa kuremashita
aka ao kiiro no ishou wo tsuketa
tentoumushi ga shashari dete
sanba ni awasete odoridasu
ai suru futari ni toritachi mo
akai ribon no hanakago to
ai no kuchizuke kuremashita
kyou wa tanoshii yume no kuni
mori no omatsuri butoukai
shiroi doresu de dekakemasu
shiawase chikatta oiwai ni
mori no kawaii mushitachi ga
gakki wo motte atsumatta
aka ao kiiro no ishou wo tsuketa
tentoumushi ga shashari dete
sanba ni awasete odoridasu
maarui maarui otsukisama
ai no hikari de hohoende
mori no tsukiyo wa fukemashita
aka ao kiiro no ishou wo tsuketa
tentoumushi ga shashari dete
sanba ni awasete odoridasu
maarui maarui otsukisama
ai no hikari de hohoende
mori no tsukiyo wa fukemashita |
Translation
In the land of dreams, you and I
Had a wedding in a little church
in the forest
You were embarrassed
But the bugs hooted at you
to kiss me, so you did
Ladybugs in red, blue and yellow costumes
come swarming in
And dance the samba
Even the birds gave the loving couple
A bunch of flowers tied with a red ribbon
And a kiss of love
Today, in this fun land of dreams
I go to a festival dance in the forest
in a white dress
At the celebration where we pledged our happiness
The cute bugs in the forest
gathered with instruments
Ladybugs in red, blue and yellow costumes
come swarming in
And dance the samba
The round, round moon
Shone with the light of love
And the moonlit night went on
Ladybugs in red, blue and yellow costumes
come swarming in
And dance the samba
The round, round moon
Shone with the light of love
And the moonlit night went on |
