tiny tiny x'mas [Cover]

     

"tiny tiny x'mas" was a track on Peachy (aka Rika Ishii)'s second single
"Snow Paradise", released 2000. It was later covered by the song's
writer/producer Kaori Kishitani on her 2006 single "singing"

Ahrin and Kishitani (with Kanako on xylophone) sang it in the
16th "Sakazaki Kounosuke no Momoiro Folk Mura" episode in 2015

Mus: Kaori Okui-Kishitani (奥居香), Lyr: Kanako Nakayama (中山加奈子)

TV version:

 

Kanji from j-lyric

Kanji

 

テレビの横に 赤いポインセチア
ガラスのトナカイともみの木
ゆれるローソクを 消す時が嫌なの
あなたの心までも 消えちゃいそうで

メリーメリーX'mas
2人の X'mas
毎日の小さな 愛をありがとう
メリーメリーX'mas
静かな X'mas
来年も きっと
あなたとこうして いられますように

駅前の広場 プレゼントさげて
急ぎ足のサンタクロースたち
願いごとはひとつ あなたの未来に
どうか私も一緒に連れていってね

メリーメリーX'mas
2人の X'mas
毎日の小さな 愛をありがとう
メリーメリーX'mas
静かな X'mas
来年も きっと
あなたとこうして いられますように

メリーメリーX'mas
あたたかい X'mas
何気ない場所に 幸せがいっぱい
メリーメリーX'mas
平凡な X'mas
10年後もきっと あなたとこうして

Romaji

 

terebi no yoko ni akai poinsechia
garasu no tonakai tomomi no ki
yureru rou soku wo kesu toki ga iyana no
anata no kokoro made mo kiechai sou de

meriimerii X'mas
futari no X'mas
mainichi no chiisana ai wo arigatou
meriimerii X'mas
shizuka na X'mas
rainen mo kitto
anata to koushite irare masu you ni

ekimae no hiroba purezento sagete
isogiashi no santakurosu tachi
negaigoto wa hitotsu anata no mirai ni
douka watashi mo issho ni tsurete itte ne

meriimerii X'mas
futari no X'mas
mainichi no chiisana ai wo arigatou
meriimerii X'mas
shizuka na X'mas
rainen mo kitto
anata to koushite irare masu you ni

meriimerii X'mas
atatakai X'mas
nanigenai basho ni shiawase ga ippai
meriimerii X'mas
heibon na X'mas
juunen go mo kitto anata to koushite

Translation