Tono Monogatari (Tono's Story) 遠野物語 [Cover]

     

"Tono Monogatari" was a single from Anbe Mitsutoshi and his group Hikousen,
released 1976

Momoka sang it in the eleventh "Sakazaki Kounosuke no Momoiro Folk Mura"
episode in 2015

Mus/Lyr: Anbe Mitsutoshi (あんべ光俊/安部光俊)

TV version:

 

Kanji from j-lyric

Kanji

 

時刻表の地図を指でなぞってゆくと
心のアルバムにしまってたなつかしい駅につく
最后の夏だから思い出だけがほしかった
人を傷つけてもそれを思い出にした

遠野の町に 白い日記をボストンバッグにつめて来た僕に
昔々のおとぎ話でページをうめてくれた君

明日は帰るという月夜の晩の福泉寺
好きだと口づけたすすきの野辺よ

またいつか会えるかしらとそう云って 君は泣いた
きっとむかえに来るよと そういって 僕は黙った
駅までの道を青いリンゴをかじった
やけにすっぱい味が今でも心にしみている

遠野の町を自転車に乗りすずんだ笛吹峠で
この町が好きと言った君の眼は仔馬のように澄んでいた

あの町に帰りたい
あの頃をやり直したい
今でも残ってるだろか
古い曲り家よ

あの町に帰りたい
あの頃をやり直したい
今でも残ってるだろか
古い曲り家よ

Romaji

 

jikoku hyou no chizu wo yubi de nazotte yuku to
kokoro no arubamu ni shimatteta natsukashii eki ni tsuku
sai kisaki no natsu da kara omoide dake ga hoshikatta
hito wo kizutsukete mo sore wo omoide ni shita

toono no machi ni shiroi nikki wo bosutonbaggu ni tsumete kita boku ni
mukashi no otogibanashi de peeji wo umete kureta kimi

ashita wa kaeru toyuu tsukiyo no ban no fukusenji
suki da to kuchi zuketa susuki no nobe yo

mata itsuka aeru kashira to sou yutte kimi wa naita
kitto mukae ni kuru yo to sou itte boku wa damatta
eki made no michi wo aoi ringo wo kajitta
yakeni suppai aji ga ima demo kokoro ni shimite iru

toono no machi wo jitensha ni norisuzun da fuefukitoge de
kono machi ga suki to itta kimi no me wa kouma no you ni sunde ita

ano machi ni kaeritai
ano koro wo yarinaoshitai
ima demo nokotteru daro ka
furui magari ka yo

ano machi ni kaeritai
ano koro wo yarinaoshitai
ima demo nokotteru daro ka
furui magari ka yo

Translation