Kanji
一人歩きを始める
今日は君の卒業式
僕の扉を開けて
すこしだけ泪をちらして
さよならと僕が書いた
卒業証書を抱いて
折からの風に少し
心のかわりに髪揺らして mm…
倖せでしたと一言
ありがとうと一言
僕の掌に指で
君が書いた記念写真
君の細い指先に
不似合いなマニキュア
お化粧はお止しと
思えばいらぬおせっかい
めぐり逢う時は 花びらの中
ほかの誰よりも きれいだったよ
別れ行く時も 花びらの中
君は最後まで やさしかった
梅雨のあとさきの トパーズ色の風は
遠ざかる 君のあとを かけぬける
ごめんなさいと一言
わすれないと一言
君は息を止めて
次の言葉を探してた
悲しい仔犬の様に
ふるえる瞳をふせた
君に確かな事は
もう制服はいらない
めぐり逢う時は 花びらの中
ほかの誰よりも きれいだったよ
別れ行く時も 花びらの中
君は最後まで やさしかった
梅雨のあとさきの トパーズ色の風は
遠ざかる 君のあとを かけぬける
Ah… 梅雨のあとさきの トパーズ色の風は
遠ざかる 君のあとを かけぬける
めぐり逢う時は 花びらの中
ほかの誰よりも きれいだったよ
別れ行く時も 花びらの中
君は最後まで やさしかった |
Romaji
Hitori aruki wo hajimeru
Kyou wa kimi no sotsugyoushiki
Boku no tobira wo akete
Sukoshi dake namida wo chirashite
Sayonara to boku ga kaita
Sotsugyou shousho wo daite
Ori kara no kaze ni sukoshi
Kokoro no kawari ni kami yurashite mm...
Shiawase deshita to hitokoto
Arigatou to hitokoto
Boku no tenohira ni yubi de
Kimi ga kaita kinen shashin
Kimi no hosoi yubisaki ni
Funiai na manikyua
Okeshou wa oyoshi to
Omoeba iranu osekkai
Meguriau toki wa hanabira no naka
Hoka no dare yori mo kirei datta yo
Wakare yuku toki mo hanabira no naka
Kimi wa saigo made yasashikatta
Tsuyu no atosaki no topaazu iro no kaze wa
Toozakaru kimi no ato wo kakenukeru
Gomen nasai to hitokoto
Wasurenai to hitokoto
Kimi wa iki wo tomete
Tsugi no kotoba wo sagashiteta
Kanashii koinu no you ni
Furueru hitomi wo fuseta
Kimi ni tashika na koto wa
Mou seifuku wa iranai
Meguriau toki wa hanabira no naka
Hoka no dare yori mo kirei datta yo
Wakare yuku toki mo hanabira no naka
Kimi wa saigo made yasashikatta
Tsuyu no atosaki no topaazu iro no kaze wa
Toozakaru kimi no ato wo kakenukeru
Ah...tsuyu no atosaki no topaazu iro no kaze wa
Toozakaru kimi no ato wo kakenukeru
Meguriau toki wa hanabira no naka
Hoka no dare yori mo kirei datta yo
Wakare yuku toki mo hanabira no naka
Kimi wa saigo made yasashikatta |
Translation
You start to walk alone
Today is your graduation ceremony
I open my door just enough
To shed a few tears
Holding on to your diploma
On which I wrote farewell
Just then the breeze blows in
And ruffles your hair instead of your heart, mm...
A memorial photo
Of you writing with your finger in my palm
The words "I was happy"
The words "thank you"
On your slender fingertips
A manicure that doesn't suit you
Saying you shouldn't wear makeup
Would just be an unwelcome intrusion
We met among the flower petals
You were prettier than anyone else
We said goodbye among the flower petals
You were kind to the very end
The topaz wind that blows before and after the rain
Follows you into the distance
You held your breath
And searched for the next words
The words "I'm sorry"
The words "I won't forget you"
Like a sad puppy
You closed your trembling eyes
The only thing that's certain for you
Is you won't need that uniform again
We met among the flower petals
You were prettier than anyone else
We said goodbye among the flower petals
You were kind to the very end
The topaz wind that blows before and after the rain
Follows you into the distance
Ah...the topaz wind that blows before and after the rain
Follows you into the distance
We met among the flower petals
You were prettier than anyone else
We said goodbye among the flower petals
You were kind to the very end |
