TwinkleWink

     

"TwinkleWink" was one of two songs performed by Twinkle5
on the NHK Christmas movie "Tenshi to Jump"

It was available for purchase as a digital single

Mus/Lyr: Takeshi Tsukida (ツキダタケシ)

Single version:

 

Translated by misa-chan

Kanji

 

ハート盗んでゴメンね
天使のウィンクは罪な味

Hey! Hey! Hey! Hey!
We are Twinkle5!

0.2秒で虜にするわ
好きになっていいんです
とろけちゃっていいんです
誘うまつ毛は天国のドア
ドジで前に飛び込んで

Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5!
Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5!

Hey! Hey! Hey! Hey!
We are Twinkle5!

目と目で駆け引き 目力綱引き
我慢しなくていいんです
恋とは落ちるものなんです
瞳の奥は二人だけの園
禁断のこの実見つめて

Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5!
Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5!

巡り合う めくるめく
まばたきを忘れさせてあげる

Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5!
Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!

Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5!
Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5!

ハート盗んでゴメンね
天使のウィンクは罪な味

Hey! Hey! Hey! Hey!
We are Twinkle5!

Romaji

 

Haato nusunde gomen ne
Tenshi no winku wa tsumi na aji

Hey! Hey! Hey! Hey!
We are Twinkle5!

rei ten ni byou de toriko ni suru wa
Suki ni natte iin desu
Torokechatte iin desu
Sasou matsuge wa tengoku no doa
Doji de mae ni tobi konde

Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5!
Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5!

Hey! Hey! Hey! Hey!
We are Twinkle5!

Me to me de kake hiki me chikara tsuna hiki
Gaman shinakute iin desu
Koi to wa ochiru mono nan desu
Hitomi no oku wa futari dake no sono
Kindan no kono mi mitsumete

Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5!
Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5!

Meguri au mekuru meku
Mabataki wo wasure sasete ageru

Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5!
Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!

Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5!
Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5!

Haato nusunde gomen ne
Tenshi no winku wa tsumi na aji

Hey! Hey! Hey! Hey!
We are Twinkle5!

Translation

 

Sorry for stealing your heart
An angel’s wink has a sinful taste

Hey! Hey! Hey! Hey!
We are Twinkle5!

Making you a prisoner in 0.2 seconds
It’s ok to fall in love with me
It’s ok to be enchanted by me
Inviting eyelashes are the door to heaven
So fly through before you fail

Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5!
Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5!

Hey! Hey! Hey! Hey!
We are Twinkle5!

Eye-to-eye tactic, eye power tug-of-war
It’s ok to let go
Love is there to make you fall
A garden for us at the back of these eyes
So gaze into these forbidden fruits

Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5!
Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5!

A dazzling chance meeting
I’ll help you forget with a wink

Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5!
Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!

Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5!
Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5!

Sorry for stealing your heart
An angel’s wink has a sinful taste

Hey! Hey! Hey! Hey!
We are Twinkle5!