Kanji
凍えそうな 季節に君は
愛を どーこー云うの?
そんなん どーだっていいから
冬のせいにして 暖め合おう
TVを消し忘れ 孤独さえもド忘れで
乾燥した時間に ノドを痛めてる
AM0:00解禁で
見られる明日のビジョンは
大事なトコに来て モザイクがかかる
ウカツな僕の せつなさを中に出させて
凍えそうな 季節に君は
愛を どーこー云うの?
そんなん どーだっていいから
冬のせいにして 暖め合おう
自由なフリしても
気がつきゃ乗ってるんでしょ
動く歩道の上 足元ご注意
タランティーノぐらい
レンタルしとかなきゃなんて
殴られた記憶も ロクにない癖に
敬語を無視する 今時の強さください
雪吹雪く 山小屋にふたり…
妄想に 憧れて
そーすりゃ 本音四の五の
追求しなくても 交われるでしょう
こんな寒い 時代に僕が
何を どーこーできる?
そんなん どーだっていいよと
云えない君と 淋しさ舐め合うけど
わがままも 消えそうな夜は
愛が 誰かを呼ぶの?
まして なんも待たずに
歩く僕だから 暖めさせて |
Romaji
Kogoe sou na kisetsu ni kimi wa
Ai wo do〜ko〜 iu no?
Sonnan do〜datte ii kara
Fuyu no sei ni shite atatame aou
TEREBI wo keshi wasure kodoku sae mo do wasure de
Kansou shita jikan ni nodo wo itameteru
Juu-ni-ji kaikin de
Mirareru asu no BIJON wa
Daiji na toko ni kite mozaiku ga kakaru
Ukatsu na boku no setsunasa wo naka ni dasasete
Kogoe sou na kisetsu ni kimi wa
Ai wo do〜ko〜 iu no?
Sonnan do〜datte ii kara
Fuyu no sei ni shite atatame aou
Jiyuu na furi shitemo
Ki ga tsukya notterun desho
Ugoku hodou no ue ashimoto go chuui
TARANTIINO gurai
RENTARU shito ka nakya nante
Nagurareta kioku mo roku ni nai kuse ni
Keigo wo mushisuru imadoki no tsuyosa kudasai
Yuki fubuku yamagoya ni futari...
Mousou ni akogarete
So〜 surya honne shi no go no
Tsuikyuu shi nakute mo shiwareru deshou
Konna samui jidai ni boku ga
Nani wo do〜ko〜 dekiru?
Sonnan do〜datte ii yoto
Ie nai kimi to sabishi sa name au kedo
Waga mama mo kie sou na yoru wa
Ai ga dareka wo yobu no?
Mashite nan mo matazu ni
Aruku boku dakara atatame sasete |
Translation
This season may be frozen,
But are you telling me it is love?
Such as it is, forget it.
Winter has its place, so let's keep warm.
I forget to turn off the TV, I forget that I'm lonely.
My throat is hurting me because of this dull life.
At midnight (AM0:00)
I see visions of my future
The important parts are covered by mosaics
Don't let my foolish sadness remain unlocked.
This season may be frozen,
But are you telling me it is love?
Such as it is, forget it.
Winter has its place, so let's keep warm.
Perhaps I appear to be free,
But I'm actually a slave.
I'm treading carefully on these icy streets.
I'll rent a Tarantino movie
If I have to.
I don't even have a memory of being beaten.
Give me the strength of today and help me ignore...
Together in a hut during a snowstorm...
I'm yearning for this delusion.
That way, I won't have to show the truth,
Or pursue you, and you will probably be mine.
In this cold age, What can I possibly do?
Even if something is good
Does it matter?
It's lonesome to suffer by myself.
Our selfishness may finally go away,
Then who will love call?
I have nothing for now,
So keep me warm as we walk.
|
