Home - MSP

Matsuurian Subbing Posse
MSP helping friends
In chronological order of release
 
         
   
 
   
   
 
   
Ai Otsuka - Sakuranbo

2003-12-17

A HP Old School release

PV for Otsuka's second single

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Ayumi Hamasaki - Boys & Girls

1999-07-14

A HP Old School release

PV for Ayu's ninth single

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Angela Zhang - Jing Bu Xia Lai (Never Stands Still)

2005-01-28

A HP Old School release

PV from Zhang's "Aurora" album DVD

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Dream Morning Musume - Joshi Kashimashi Monogatari (2011 Version)

2011-05-04

A HP Old School release

From the Concert Tour 2011 Haru no Mai ~Sotsugyosei DE Saikessei~ at Nakano Sun Plaza

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Raw: Shug
Encoding: Mattthecat

         
         
Ayumi Hamasaki - Alterna

2005-08-03

A HP Old School release

PV for the B-side of Ayu's 36th single "Fairyland"

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Ayumi Hamasaki - Surreal

2000-09-27

A HP Old School release

PV for Ayu's 17th single

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Natsumi Abe - Tatoeba

2005-11-06

A HP Old School release

Performance from Nacchi's Concert Tour 2005 Autumn ~24 carat~

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Ayumi Hamasaki - Dolls

2002

A HP Old School release

Fanmade video for the song from Ayu's fifth album "Rainbow"

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Erina Mano - Otome no Inori

2009-03-25

A HP Old School release

PV for the song from Mano's fourth single (Regular Version)

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Ayumi Hamasaki - Evolution

2001-01-31

A HP Old School release

PV for Ayu's 21st single

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

       
         
Ayumi Hamasaki - M (Above & Beyond Remix)

2001-09-27

A HP Old School release

OPV for a remix of Ayu's 19th single by Above & Beyond

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Yuko Nakazawa & Happy Birthday - Shit

2011-10-26

A HP Old School release

PV for Happy Birthday's debut single with Yuko as actress only

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Yuki Maeda - Anata to Ikuri

2002

A HP Old School release

OPV for an early Enka tune by Maeda, set to a little drama not starring her

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Ayumi Hamasaki - Kanariya

1999-12-08

A HP Old School release

PV for Ayu's twelveth single

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Taiyou to Ciscomoon - Hey! Mahiro no Shinkirou

2000-07-19

A HP Old School release

PV for the group's eighth single (the second one as T&C Bomber)

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Taiyou to Ciscomoon - Marui Taiyou ~Winter Version~

1999-12-08

A HP Old School release

PV for the group's sixth single

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Kotoba Saku ~Kizuna ga Kureta Message~ 2007-11-04 -25

subbed by GodzillaRadio

Aya receives four letters from
#1 "Ao no Honoo" director Yukio Ninagawa, #2 "Aijou Ippon" co-star Saeko, #3 TV announcer Norikazu Otsuka, #4 Aya's mom :-)

Translation & Timing: GodzillaRadio
Setting & Encoding: Takoyaki

....
....
         
         
Ayumi Hamasaki - Because of You

2003-12-17

A HP Old School release

PV for Ayu's song from the "Memorial Address" mini-album

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Ayumi Shibata - Believe

2011-11-02

A HP Old School release

PV for Shibata's solo debut single

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Ayumi Hamasaki - End Roll

2000

A HP Old School release

From her Concert Tour 2000 Vol.2

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

       
         
Dream Morning Musume - Shining Butterfly

2012-02-15

A HP Old School release

The PV for their first single

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
GAM - Thanks

2007

A 23iri83 sub

Live performance from their 2007 concert tour

Translation & Romaji: kiwi-musume
Timing: 23iri83
Setting and encoding: Takoyaki

         
         
GAM - Junketsu ~Only~

2007

A 23iri83 sub

Live performance from their 2007 concert tour

Translation: S-N-I-P-E-R
Romaji: Special Needs Tricycle
Timing: 23iri83
Setting and encoding: Takoyaki

         
         
Aya, Ai Kago, Asami Konno, Yui Okada & Hitomi Saito -
Sexy Night ~Wasurerarenai Kare~

2005-07-23/24

A 23immi83 sub

Live performance from the2007 HP concert "Natsu no Kayou Show"

Translation: kiwi-musume
Romaji: projecthello
Timing: 23immi83
Setting and encoding: Takoyaki

         
         
Ayumi Hamasaki - Angel's Song

2003-12-17

A HP Old School release

PV for Ayu's song from the "Memorial Address" mini-album

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Ayumi Hamasaki - Game

2004-12-15

A HP Old School release

PV for Ayu's song from her sixth album "My Story"

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Ayumi Hamasaki - To Be

2000

A HP Old School release

From her Concert Tour 2000 A Daiichi Maku

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Aya, Yuki Maeda & Nozomi Tsuji - First Kiss 2005

A HP Old School release

Performance during the 2005 Hello! Project ~A Happy New Power~ concert

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Rika Ishikawa - Rikai Shite ~Onna no ko~ 2008

A HP Old School release

Performing her only solo single live during the "Ishikawa Rika Fan Club Tour in Hawaii 2008 ~Aloha Nui Loa~"

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Michiyo Heike - Prepare 1997-11-16

A HP Old School release

Performance on the TV show

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

       
         
Morning Musume - Daite Hold on Me 1998-09-09

A HP Old School release

The PV for Momusu's third single release

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Ayumi Hamasaki - I Am...

2002

A HP Old School release

From her 2002 Arena Concert Tour

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Ayumi Hamasaki - Free & Easy

2002-04-24

A HP Old School release

PV for Ayu's 26th single

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Yuko Nakazawa - Junjou Koushinkyoku

1999-06-09

A HP Old School release

PV for Yuko's 3rd (still enka-styke) single

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Asami Konno - Moe x Kon - Junjou Fighter 2011-11-16

A HP Old School release

PV for the TV Tokyo Announcer duo's song

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Kiiroi Osora de Boom Boom Boom 2000-03-08

A HP Old School release

PV for Shuffle Units's (Abe, Ayaka, Heike, RuRu, Yasuda) single

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Ayumi Hamasaki - Moments

2004-03-31

A HP Old School release

PV for Ayu's 32nd single

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Yuko Nakazawa - Do My Best

2004-05-26

A HP Old School release

PV for Yuko's tenth single

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Michiyo Heike - GET

1997-11-05

A HP Old School release

PV for Heike's debut single

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Michiyo Heike - One Room Natsu no Koi Monogatari

2000-05-17

A HP Old School release

PV for Heike's seventh single

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Aoiro7 - Sports Car

2000-03-08

A HP Old School release

PV for the 2000 Shuffle Unit's single

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Sayaka Ichii - 4U ~Hitasura~

2003-09-03

A HP Old School release

PV for Ichii's only solo single

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Mai Satoda & Fujioka Fujimaki -
Zoku Oyaji no Kokoro ni Tomotta Chiisana hi

2010-10-27

A HP Old School release

Parody of the PV (which was a parody itself) for their duet

Translation: Kako, Nozomi
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Halloween Junky Orchestra - Halloween Party

2012-10-17

A denadel release

PV for special unit Halloween Junky Orchestra's single (with a.o. Daigo, Tomoko Kawase, Anna Tsuchiya, Acid Black Cherry, hyde, Kaz)

Translation: Kako, Nozomi
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Sayaka Ichii in Cubic-Cross - Zutto Zutto

2003-05-01

A HP Old School release

PV for Cubic-Cross' fourth and last single

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat

         
         
Ayumi Hamasaki - Song 4 U

2012-09-23

A HP Old School release

PV for Ayu's sixth digital single

Translation: Kako
Timing and setting: denadel
Encoding: Mattthecat