Anata No Kanojo (Your Girlfriend) あなたの彼女

     

"Anata no Kanojo" is the third track on her second album "T.W.O"

Mus/Lyr: Tsunku (つんく), Arr: Yuichi Takahashi (高橋諭一)

Album version:

 

Translated by kiwi.musume

Kanji

 

あなたの彼女だと言いたいの
付き合ってるって自慢がしたいの

「好き」と言う言葉を言ってくれない人
一緒に こんなにいるのに

あなたのママとも 仲良くなった
我が家の犬にも 随分慣れたね

今度 会った時 聞いちゃおう
って 何度 決心しても 聞けない

「自然な恋人」と言われても
あなたの言葉で聞いてみたいの

不器用な人だとわかるけど「好きだ」と
女は言われてみたいの

あなたの友達 みんな覚えた
記念の写真も 随分増えたね

今度 休日 どこに行こう?
ねえ 絶対 その時は 聞かせて

今度 会った時 聞いちゃおう
って 何度 決心しても 聞けない

「自然な恋人」と言われても
あなたの言葉で聞いてみたいの

その言葉で聞きたいの
ねえ 絶対 あなたから 聞きたい

あなたの彼女だと言いたいの
付き合ってるって自慢がしたいの

「好き」と言う言葉を言ってくれない人
一緒に こんなにいるのに

Romaji

 

Anata no kanojo da to iitai no
Tsukiatteru tte jiman ga shitai no

Suki to iu kotoba wo itte kurenai hito
Issho ni konna ni iru no ni

Anata no mama to mo nakayoku natta
Wagaya no inu ni mo zuibun nareta ne

Kondo atta toki kiichaou
Tte nando kesshin shitemo kikenai

Shizen na koibito to iwaretemo
Anata no kotoba de kiite mitai no

Bukiyou na hito da to wakaru kedo suki da to
Onna wa iwarete mitai no

Anata no tomodachi minna oboeta
Kinen no shashin mo zuibun fueta ne

Kondo kyuujitsu doko ikou?
Nee zettai sono toki wa kikasete

Shizen na koibito to iwaretemo
Anata no kotoba de kiite mitai no

Bukiyou na hito da to wakaru kedo suki da to
Onna wa iwarete mitai no

Sono kotoba de kikitai
Nee zettai anata kara kikitai

Anata no kanojo da to iitai no
Tsukiatteru tte jiman ga shitai no

Suki to iu kotoba wo itte kurenai hito
Issho ni konna ni iru no ni

Translation

 

I want to say I'm your girlfriend
I want to brag that I'm going out with you

You haven't told me you love me
Even though we spend so much time together

I've even become close to your mum
You've completely gotten used to our dog too

I'll ask you next time I see you
No matter how many times I make up my mind to, I can't ask you

Even if people say we're a natural couple
I want to hear you say it

I know you're clumsy
But girls want to hear it

I know all your friends
I have loads of photos of us

Where shall we go next holidays?
Hey, I really want you to say it then

Even if people say we're a natural couple
I want to hear you say it

I know you're clumsy
But girls want to hear it

I want you to say those words
I really want you to say it

I want to say I'm your girlfriend
I want to brag that I'm going out with you

You haven't told me you love me
Even though we spend so much time together

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
Concert Tour 2003 Haru ~Matsu Ring Pink~
2003
Xmas Dinner Show 2008
2008