Bokura no Nohara wa Yake Nohara (Our field is the burnt field) 僕らの野原は焼け野原

     

"Bokura no Nohara wa Yake Nohara" was a song from the 2003
"Sougen no Hito" musical and released on the soundtrack

It was performed by Aya and Noriko Kato

Mus/Lyr: Tsunku (つんく)

OST version:

 

Translated by misa-chan

Kanji

 

僕等の野原は焼け野原
何にもないけど大丈夫
僕等の野原は焼け野原
焦げてるにおいはいつ消える?

あぁ 夢の続きが見たいなら
歩いて行こうよ山下公園

なんにもないから 始まるよ
なんにもないから ここからさ
僕等がやるのさ 我が日本
僕等がやるのさ よこはま

Romaji

 

Bokura no nohara wa yake nohara
Nannimo nai kedo daijoubu
Bokura no nohara wa yake nohara
Kogeteru nioi wa itsu kieru?

Aa yume no tsuzuki ga mitai nara
Aruite yukou yo yamashita kouen

Nannimo nai kara hajimaru yo
Nannimo nai kara koko kara sa
Bokura ga yaru no sa wa ga nippon
Bokura ga yaru no sa yokohama

Translation

 

Our field is the burnt field
There’s nothing here, but it’s alright
Our field is the burnt field
When will the burnt smell disappear?

Ah, if you wish to see the next part of the dream
Let’s walk on to Yamashita park

There’s nothing here, so let’s begin
There’s nothing here, so let’s start off here
We’ll do it, we are Japan
We’ll do it, Yokohama

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
Musical Sougen no Hito
2003