Diary - ダイアリー |
||
"Diary" was the fifth track on Aya's second album "T.W.O" Music/Lyrics: Tsunku (つんく), Arr: Mikio Sakai ( 酒井ミキオ) |
Album version:
|
|
|
Translated by kiwi-musume |
||
Kanji
あ〜学園祭で声を掛けられた。 あ〜うまく合わせて会話をしてみて。 ひと月位毎日話した。 あ〜印象違った。意外と真面目で、 あ〜寒い季節は意外と苦手で、 ひと月経って初めて会うけど テレビドラマの中の二人みたく、 ひと月経って初めて会うけど |
Romaji
A, gakuensai de koe wo kakerareta A, umaku awasete kaiwa wo shite mita Hitotsuki kurai mainichi hanashita A, inshou chigatta, igai to majime de A, samui kisetsu wa igai to nigate de Hitotsuki tatte hajimete au kedo Terebi dorama no naka no futari mitaku Hitotsuki tatte hajimete au kedo |
Translation
Ah, he talked to me at the school festival Ah, I tried to come up with something good to add to the conversation We talked every day for about a month Ah, I’ve started seeing him in a different way, unexpectedly seriously, his cheerfulness is unique Ah, I hate the cold season more than I thought It’s the first time I’ve seen him in a month Love is clumsier It’s the first time I’ve seen you in a month |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
Concert Tour 2003 Haru ~Matsu Ring Pink~
|
2003 |
FC Event 2006 |
2006 |
FC Event Maniac Live Vol.1 |
2008 |
Concert Tour 2009 ~Omoi Afurete~ |
2009 |
FC Event Maniac Live Vol.4 |
2012 |