Egao ni Namida (Smiles and Tears) 笑顔に涙 ~Thank You Dear My Friends~ |
||
"Egao ni Namida ~Thank You Dear My Friends~" was the sixth track on Aya's first album "First Kiss" Mus/Lyr: Tsunku (つんく), Arr: Shin Kohno (河野伸) |
Album version:
|
|
|
Translated by projecthello |
||
Kanji
笑っちゃうような 普通の青春 太っちゃうから 我慢したおやつ 行き着けた店のおばさんもあの道も また 会えるから きっと会えるから ああ ドラマなら こんな場面では 笑顔に涙 じれったいような 普通の青春 気取っちゃうには 早すぎたけれど 名の知れないアマチュアバンドの MD を 次 会える時 いつになるのかな ああ 明日から 違う服を着て 笑顔で… また 会えるから きっと会えるから ああ ドラマなら こんな場面では 笑顔に涙 |
Romaji
waracchau you na futsuu no seishun futocchau kara gaman shita oyatsu ikitsuketa mise no obasan mo ano michi mo mata aeru kara kitto aeru kara aa DORAMA nara konna bamen de wa egao ni namida jirettai you na futsuu no seishun kidocchau ni wa hayasugita keredo na no shirenai AMACHUA BANDO no MD wo tsugi aeru toki itsu ni naru no ka na aa ashita kara chigau fuku wo kite egao de... mata aeru kara kitto aeru kara aa DORAMA nara konna bamen de wa egao ni namida |
Translation
A normal youth that could make me laugh Snacks I held off so I wouldn't get fat The lady at the shop we always stopped by at and that road too We'll see each other again, for sure Ah, if this was a drama Smiles and tears A normal youth that made me impatient It's too early to sense anything, but Someone made us all listen I wonder when's the next time we'll meet Ah, from tomorrow, we'll wear different clothes With a smile... We'll see each other again, for sure Ah, if this was a drama Smiles and tears |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
Concert Tour 2002 ~First Date~
|
2002 |
Concert Tour 2002 ~Yeah Meccha Live~
|
2002 |
Concert Tour 2003 ~Ayaya Hit Parade!~
|
2003 |
Concert 2005 ~Haro Puro Party Captain Kouen~
|
2005 |
FC Event Hawaii 2005
|
2005 |
Concert Tour 2006 ~Otona no Namida~
|
2006 |
Concert Tour 2008 ~Aya the Witch~ |
2008 |
Concert Tour 2009 ~Omoi Afurete~ |
2009 |
HP Concert 2009 Hello Pro Award ~Elder Club Sotsugyou Kinen Special~ |
2009 |
FC Event 2012 Maniac Live Vol.4 |
2012 |