"From That Sky" was the eight track on Aya's second album "T.W.O"

Mus/Lyr: Tsunku (つんく), Arr: Shunsuke Suzuki (鈴木俊介)

Album version:

Kanji

買い物行ったら定休日
しょんぼりしてたら 電話がかかってきた
デートが大決定

スカートボタンがとまらない
がっくりきてたら 電話がかかってきて
バイキングの誘い
あらま　どうしましょう

想像してたのと
なんか違う２１世紀
空飛ぶ車よりほら
やっぱKISSでしょうね

From That Sky　羽ばたけ
自由な発想で
From That Sky　彼方へ
勝利の女神さ
私が女神さ

サウナに行ったら風引いて
ゾクッとしてたら あいつが来てくれた
やばい！スッピンだわ
眉毛　描かなくちゃ

想像してたより
のんびり２１世紀
並んででも食べたいのよ
有名ラーメン

From That Sky　轟け
未来の恋人へ
From That Sky　恋する
勝利の女神さ
私が女神さ

From That Sky　羽ばたけ
自由な発想で
From That Sky　彼方へ
勝利の女神さ

From That Sky　轟け
未来の恋人へ
From That Sky　恋する
勝利の女神さ

From That Sky　轟け
未来の恋人へ
From That Sky　恋する
勝利の女神さ
私が女神さ

Romaji

Kaimono ittara teikyuubi
Shonbori shitetara denwa ga kakatte kite
Deeto ga daikettei

Sukaato botan ga tomaranai
Gakkuri kitetara denwa ga kakatte kite
Baikingu no sasoi
Arama dou shimashou

Souzou shiteta no to
Nanka chigau nijuuisseiki
Sora tobu kuruma yori hora
Yappa kissu deshou ne

From That Sky habatake
Jiyuu na hassou de
From That Sky kanata e
Shouri no megami sa
Watashi ga megami sa

Sauna ni ittara kaze hiita
Sokutto shitetara aitsu ga kite kureta
Yabai suppin da wa
Mayuge kakanakuccha

Souzou shiteta yori
Nonbiri nijuuisseiki
Narande demo tabetai no yo
Yuumei raamen

From That Sky todoroke
Mirai no koibito e
From That Sky koi suru
Shouri no megami sa
Watashi ga megami sa

From That Sky habatake
Jiyuu na hassou de
From That Sky kanata e
Shouri no megami sa

From That Sky todoroke
Mirai no koibito e
From That Sky koi suru
Shouri no megami sa

From That Sky todoroke
Mirai no koibito e
From That Sky koi suru
Shouri no megami sa
Watashi ga megami sa

Translation

When I went to the shops, they were closed
Just when I was feeling dejected, he called
We made the big decision to go on a date

The button on my skirt won’t do up
Just when I was getting depressed, he called
We’re going out to a buffet
Oh my god, what am I going to do?

The 21st century
Is a bit different from how I imagined it
Instead of cars that fly through the air
We’ve got kisses

From That Sky, spread your wings
Thinking freely
From That Sky, to beyond
I’m the goddess of victory
I’m a goddess

When I went to a sauna, I got a cold
Just when I was feeling really low, he came over
Yikes! I haven’t got any makeup on!
I need to do my eyebrows

The 21st century
Is more laid-back than I imagined it would be
I want to eat some famous noodles
Even if I have to queue for them

From That Sky, ring out
All the way to your future lover
From That Sky, I love you
I’m the goddess of victory
I’m a goddess

From That Sky, spread your wings
Thinking freely
From That Sky, to beyond
I’m the goddess of victory

From That Sky, ring out
All the way to your future lover
From That Sky, I love you
I’m the goddess of victory

From That Sky, ring out
All the way to your future lover
From That Sky, I love you
I’m the goddess of victory
I’m a goddess