Genki wo Dashite (Cheer Up) 元気を出して [Cover] |
||
"Genki wo Dashite" was a song by Mariya Takeuchi, covered first by Hiroko Yakushimaru on her album "Kokinshu" (1984) and later by Takeuchi (1987) and Hitomi Shimatani (2003) Aya sang it at the Tomoe-chan Folk Festival and in the chorus of the Mariya musical Mus/Lyr: Mariya Takeuchi (竹内まりや); Arr: Tatsuro Yamashita (山下達郎) |
Concert version:
|
|
|
Translated by kiwi-musume |
||
Kanji
涙など見せない 強気なあなたを 少しやせたそのからだに似合う服を探して あなたの小さなmistake いつか想い出に変わる La la la la… |
Romaji
Namida nado misenai tsuyoki na anata wo Sukoshi yaseta sono karada ni niau fuku wo sagashite Anata no chiisana mistake itsuka omoide ni kawaru La la la la... |
Translation
You’re a strong person who doesn’t show tears You’ve lost a bit of weight, look for some clothes that suit your new body Someday your little mistake will be just a memory La la la la... |
(*) Forgetful Aya mixes up part of this and the 13th line singing |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
Tomoe-chan Folk Festival |
2008 |
Musical Honki de Only You |
2008 |