...H

     

"...H" was the ninth track on GAM's album "Amai Yuuwaku"

Mus/Lyr: Tsunku (つんく), Arr: Shouichirou Hirata (平田祥一郎)

Album version:

 

 
Translated by projecthello
 

Kanji

 

ずっとそばにいたい
強く強く抱いて
朝になるのヤダヨ
だってため息が出るの

彼女が居るのは知ってる
はじめからそうだった
胸が痛むより あなたを
愛してしまったみたい

本当のあなたはどれ?
恐くて聞けない 今夜も
本音を言えば メラメラと
すべてを奪いたくなる

今夜は朝まで一緒でも
明日は あの子と 「なかよし」をするの?
私を好きだと言うのなら
明日の予定を 全部私に使ってよ

ずっとそばにいたい
強く強く抱いて
朝になるのヤダヨ
だってため息が出るの

こんなに情熱的だと
自分でも驚き
優柔不断なあなたが
なんとも愛しいみたい

どうにもならない恋
もう止まらないわ こんなの
誕生日だね もうすぐ
私が独占するわ

今夜はわがまま言わないと
誓って あなたと 会う気でいたのに
あなたの 優しさ感じると
自分じゃないよな 私が騒ぎ始めるの

今夜はわがまま言わないと
誓って あなたと 会う気でいたのに
あなたの 優しさ感じると
自分じゃないよな 私が騒ぎ始めるの

ずっとそばにいたい
強く強く抱いて
朝になるのヤダヨ
だってため息が出るの

Romaji

 

Zutto soba ni itai
Tsuyoku tsuyoku daite
Asa ni naru no YADA YO
Datte tameiki ga deru no

Kanojo ga iru no wa shitteru
Hajimekara sou datta
Mune ga itamu yori Anata wo
Aishite shimatta mitai

Hontou no anata wa dore?
Kowakute kikenai Konya mo
Honne wo ieba MERAMERA to
Subete wo ubaitaku naru

Konya wa asa made issho demo
Ashita wa Ano ko to "Nakayoshi" wo suru no?
Watashi wo suki da to iu no nara
Ashita no yotei wo Zenbu watashi ni sukatte yo

Zutto soba ni itai
Tsuyoku tsuyoku daite
Asa ni naru no YADA YO
Datte tameiki ga deru no

Konna ni jounetsu-teki da to
Jibun demo odoroki
Yuujuufudan na anata ga
Nantomo itoshii mitai

Dou ni mo naranai koi
Mou tomaranai wa Konna no
Tanjoubi da ne Mou sugu
Watashi ga dokusensuru wa

Konya wa wagamama iwanai to
Chikatte Anata to Au ki de ita no ni
Anata no Yasashii kanjiru to
Jibun ja nai yo na Watashi ga sawagi hajimeru no

Konya wa wagamama iwanai to
Chikatte Anata to Au ki de ita no ni
Anata no Yasashisa kanjiru to
Jibun ja nai yo na Watashi ga sawagi hajimeru no

Zutto soba ni itai
Tsuyoku tsuyoku daite
Asa ni naru no YADA YO
Datte tameiki ga deru no

Translation

 

I want to stay by your side forever
Hold me really tight
I hate for morning to come
Yet a sigh escapes me

I know you have a girlfriend
It has been like that from the start
I guess falling in love with you
was better than a heartache

Who is the real you?
Tonight, again I'm too scared I can't ask you
If you tell me your real intentions
I will flare up and get the urge to entirely snatch you away

Even though tonight we are together until the morning
will you be all "good friends" with her tomorrow?
If you tell me you love me
then make your plans for tomorrow entirely for me

I want to stay by your side forever
Hold me really tight
I hate for morning to come
Yet a sigh escapes me

When you are this passionate
Even I am surprised
And indecisive you seems
quite lovely

This love won't bring us anywhere
But this just won't stop
Your birthday is just around the corner
I will monopolize you

I tell you, I swear it was my intention
to see you without being selfish tonight
When I feel your kindness
I'm not myself, I start to get excited

I tell you, I swear it was my intention
to see you without being selfish tonight
When I feel your kindness
I'm not myself, I start to get excited

I want to stay by your side forever
Hold me really tight
I hate for morning to come
Yet a sigh escapes me

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
GAM Concert Tour 2007 Shoka ~Great Aya & Miki~
2007