Hatsukoi (First Love) 初恋 |
||
"Hatsukoi" was one of the B-sides of Aya's 13th single "Hyacinth" Mus/Lyr: Shinji Tanimura (谷村新司), Arr: Hisamasa Kojima (小島久政) |
Singles version:
|
|
|
Translated by projecthello |
||
Kanji
あの人はいつも 私のそばにいた 何十回も視線 合った気がした 大人に近づいて みんな年齢を重ね あの人はいつも 私のそばにいた 何十回もケンカ しても仲直り 涙が枯れるまで 泣いた夜もあった 涙が枯れるまで 泣いた夜もあった あの人はいつも 私のそばにいた あの人はいつも 私のそばにいた あの人はいつも 私のそばにいた |
Romaji
ano hito wa itsumo watashi no soba ni ita nanjyuukai mo shisen atta ki ga shita otona ni chikazuite minna toshi wo kasane ano hito wa itsumo watashi no soba ni ita nanjyuukai mo KENKA shite mo nakanaori namida ga kareru made naita yoru mo atta namida ga kareru made naita yoru mo atta ano hito wa itsumo watashi no soba ni ita ano hito wa itsumo watashi no soba ni ita ano hito wa itsumo watashi no soba ni ita |
Translation
He was always by my side I felt him watching me more than ten times Becoming adults, our years add up He was always by my side Though we fought like ten times, we made up There were nights where I cried till my tears ran dry There were nights where I cried till my tears ran dry He was always by my side He was always by my side He was always by my side |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
Concert Tour 2004 ~Watashi to Watashi to Anata~
|
2004 |
Concert Tour 2004 ~Matsu Crystal Yoyogi Special~
|
2004 |
FC Event 2006
|
2006 |
Casual Dinner Show 2006
|
2006 |
Xmas Dinner Show 2006
|
2006 |
Casual Dinner Show 2007
|
2007 |
FC Event 2008 Maniac Live Vol.1
|
2008 |
FC Event 2009 Maniac Live Vol.2
|
2009 |
Concert Tour 2009 ~Omoi Afurete~
|
2009 |