Kanji
Memories 騒がないで
笑顔 嘘にしたくない
二人 お別れして
今は いい友達よ
駅まで同じ道を歩いたら 手も振らず
それぞれの 電車に乗り込み 帰ってゆく
春風の交差点 夏の海岸通り
秋色の並木道 冬枯れの分かれ道
忘れはしないから お願いもう少し
静かにしていてね 胸の思い出たち
Destiny 悔やまないで
愛を 反故(ほご)にしてもいい
二人 さよならして
今は それでいいのよ
改札口は人であふれてる あの人の
背中さえ すぐに見失ってしまうでしょう
朝明けの青い部屋 真昼の高層ビル
夕まぐれの路地裏 夜空の下の二人
忘れはしないから ここで見ているから
静かにお休みよ 胸の思い出たち
駅まで同じ道を歩いたら 手も振らず
それぞれの 電車に乗り込み 帰ってゆく
春風の交差点 夏の海岸通り
秋色の並木道 冬枯れの分かれ道
朝明けの青い部屋 真昼の高層ビル
夕まぐれの路地裏 夜空の下の二人
忘れはしないから お願いもう少し
静かにしていてね 胸の思い出たち
忘れはしないから ここで見ているから
静かにお休みよ 胸の思い出たち |
Romaji
MEMORIES Sawaganaide
Egao Uso ni shitakunai
Futari Owakare shite
Ima wa Ii tomodachi yo
Eki made onaji michi wo aruitara Te mo furazu
Sorezore no densha ni norikomi Kaetteyuku
Harukaze no kousaten Natsu no kaigandoori
Akiiro no namikimichi Fuyugare no wakaremichi
Wasure wa shinai kara Onegai mou sukoshi
Shizuka ni shiteite ne Mune no omoidetachi
DESTINY Kuyamanaide
Ai wo Hogo ni shite mo ii
Futari Sayonara shite
Ima wa Sore de ii no yo
Kaisatsuguchi wa hito de afureteru Ano hito no
Senaka sae Sugu ni miushinatteshimau deshou
Asaake no aoi hey Mahiru no kousoubiru
Yuumagure no rojiura Yozora no shita no futari
Wasure wa shinai kara Koko de miteiru kara
Shizuka ni oyasumi yo Mune no omoidetachi
Eki made onaji michi wo aruitara Te mo furazu
Sorezore no densha ni norikomi Kaetteyuku
Harukaze no kousaten Natsu no kaigandoori
Akiiro no namikimichi Fuyugare no wakaremichi
Asaake no aoi hey Mahiru no kousoubiru
Yuumagure no rojiura Yozora no shita no futari
Wasure wa shinai kara Onegai mou sukoshi
Shizuka ni shiteite ne Mune no omoidetachi
Wasure wa shinai kara Koko de miteiru kara
Shizuka ni oyasumi yo Mune no omoidetachi |
Translation
Memories, don't make such a noise
Smiles, I don't want to make it fake
Couple, split up
Now, we're good friends
When we walk together to the station, not holding hands
We get on our own trains and go home
Spring breeze crossing, Summer sea-front
Autumn-coloured avenue, Winter-bleak separation road
I'm not going to forget so please
Be a little quieter, memories in my heart
Destiny, don't regret it
Love, no problem throwing it away
Couple, say our goodbyes
Now, doing that'd be fine!
The ticket gate fills with people
Soon I'll probably even lose sight of his back
Blue room at dawn, Skyscraper at noon
Back-alley at dusk, Couple under the night sky
I'm not going to forget, I'm looking here so
Rest quietly! Memories in my heart
When we walk together to the station, not holding hands
We get on our own trains and go home
Spring breeze crossing, Summer sea-front
Autumn-coloured avenue, Winter-bleak separation road
Blue room at dawn, Skyscraper at noon
Back-alley at dusk, Couple under the night sky
I'm not going to forget so please
Be a little quieter, memories in my heart
I'm not going to forget, I'm looking here so
Rest quietly! Memories in my heart |
