Hikoukigumo (Vapor Trail) ひこうき雲 |
||
"Hikoukigumo" was the seventh track on the "Folk Songs 2" album. It was originally the title track of Yumi Arai-Matsutoya's debut album in 1973 Mus/Lyr: Yumi Arai (荒井由実), Arr: Yumi Arai, Caramel Mama (キャラメル・ママ) |
. |
Album version:
|
|
Translated by xmorfis and Tsubomi |
||
Kanji
白い坂道が 空まで続いていた 空に 憧れて 空を かけてゆく 空に 憧れて 空を かけてゆく 高いあの窓で あの子は死ぬ前も 空に 憧れて 空を かけてゆく 空に 憧れて 空を かけてゆく |
Romaji
shiroi sakamichi ga
sora made tsudzuiteita sora ni akogarete sora wo kakete yuku sora ni akogarete sora wo kakete yuku takai ano mado de
ano ko wa shinu mae mo sora ni akogarete sora wo kakete yuku sora ni akogarete sora wo kakete yuku |
Translation
The white sloping road was reaching for the sky Yearning for the sky, winging through the sky Yearning for the sky, winging through the sky Now no one knows
that from that high window, Yearning for the sky, winging through the sky Yearning for the sky, winging through the sky |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
First Secret Live at Factory
|
2002 |
Chianti |
2004 |
Uta Doki |
2007 |
Nippon no Meikyoku |
2008 |
Luxury Christmas Night 2013 |
2013 |