Hoshi ni Negai wo (Wish Upon a Star) 星に願いを [Cover]

     

"Hoshi ni Negai wo" is the Japanese version of "When You Wish Upon a Star" from the 1940 Disney movie "Pinocchio"

Aya sang it on a 2010 Disney Channel SP

Mus: Leigh Harline, Orig.Lyr: Ned Washington, Jap.Lyr: Youji Shimamura (島村葉二)

TV version:

 

Translated by spielerdecasino

Kanji

 

輝く星に心の夢を
祈ればいつか叶うでしょう
きらきら星は不思議な力
あなたの夢を満たすでしょう

人は誰もひとり
哀しい夜を過ごしてる

星に祈れば淋しい日々を
光照らしてくれるでしょう

Romaji

 

Kagayaku hoshi ni kokoro no yume wo
Inoreba itsuka kanau deshou
Kirakira hoshi wa fushigi na chikara
Anata no yume wo mitasu deshou

Hito wa dare mo hitori
Kanashii yoru wo sugoshiteru

Hoshi ni inoreba sabishii hibi wo
Hikari terashite kureru deshou

Translation

 

If to the twinkling stars the dreams of your heart
You wish, someday they will come true
The sparkling stars with mysterious strength
Will surely fulfill your dreams

Every person is alone
Spending sad nights

If you wish on the stars, on the lonely days
Light will be shined down

 

* Lyrics sequence in the performance: Lines 1-2, 5-6, 1-4

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
Disney Minna Star SP
2010