I know

     

"I know" was B-side of Aya's seventh single "The Bigaku" and also the fifth track on her fifth album "Naked Songs" (CD + DVD in different versions)

Mus/Lyr: Tsunku (つんく), Arr: Shin Kohno (河野伸)

Singles version:

Album CD version:

Album DVD version:

 

Translated by megchan

Kanji

 

愛の愛の愛の愛の歴史は
だってだってだって更新中
もっともっともっともっと派手に行こう

I know I know I know I know 知ってるよ
きっときっときっと恋愛中
もっともっともっともっと全身で行こう

聞こえるよ
その心が
信じてる あなたとなら

どこまでも
どんな場所でも
いけそうなのよ

でっかく  OH YEAH !
恐がらずに
思いっきり  OH YEAH !
この街で
心よ繋がれ!
OH ! YEAH ! WOW WOW WO YEAH !

ちっちゃく! OH YEAH !
見栄張らずに
思いっきり  OH YEAH !
胸張って
その先目指して
OH ! YEAH ! WOW WOW WO YEAH ! UH

愛の愛の愛の愛の威力は
ずっとずっとずっと開発中
もっともっともっともっと気楽に行こう

I know I know I know I know 知ってるよ
GOOD GOOD GOOD 最高級
もっともっともっともっと有名になろう

わからない
未来なんて
でもだけど 逃げたくない

いつまでも
どんな時でも
チャンスなんだよ

しっかり  OH YEAH !
自分なりに
思いっきり  OH YEAH !
この街で
慌てることなく!
OH ! YEAH ! WOW WOW WO YEAH !

たっぷり! OH YEAH!
真似させない
思いっきり OH YEAH!
大声で
心の叫びさ
OH! YEAH! WOW WOW WO YEAH! UH

でっかく  OH YEAH !
恐がらずに
思いっきり  OH YEAH !
この街で
心よ繋がれ!
OH ! YEAH ! WOW WOW WO YEAH !

ちっちゃく! OH YEAH !
見栄張らずに
思いっきり  OH YEAH !
胸張って
その先目指して
OH ! YEAH ! WOW WOW WO YEAH ! UH

Romaji

 

Ai no ai no ai no ai no rekishi wa
Datte datte datte koushinchuu
Motto motto motto motto hade ni ikou

I know, I know, I know, I know shitteru yo
Kitto kitto kitto renaichuu
Motto motto motto motto zenshin de ikou

Kikoeru yo
Sono kokoro ga
Shinjiteru anata to nara

Doko mademo
Donna basho demo
Ikesou na no yo

Dekkaku oh yeah!
Kowagarazu ni
Omoikkiri oh yeah!
Kono machi de
Kokoro yo tsunagare!
Oh! Yeah! Wow wow wo yeah!

Chitchaku! Oh yeah!
Mie harazu ni
Omoikkiri oh yeah!
Mune hatte
Sono saki mezashite
Oh! Yeah! Wow wow wo yeah! Uh

Ai no ai no ai no ai no iryoku wa
Zutto zutto zutto kaihatsuchuu
Motto motto motto motto kiraku ni ikou

I know, I know, I know, I know shitteru yo
Good, good, good saikoukyuu
Motto motto motto motto yuumei ni narou

Wakaranai
Mirai nante
Demo dakedo nigetakunai

Itsu mademo
Donna toki demo
Chansu nan da yo

Shikkari oh yeah!
Jibun nari ni
Omoikkiri oh yeah!
Kono machi de
Awateru koto naku!
Oh! Yeah! Wow wow wo yeah!

Tappuri! Oh yeah!
Mane sasenai
Omoikkiri oh yeah!
Oogoe de
Kokoro no sakebi sa
Oh! Yeah! Wow wow wo yeah! Uh

Dekkaku oh yeah!
Kowagarazu ni
Omoikkiri oh yeah!
Kono machi de
Kokoro yo tsunagare!
Oh! Yeah! Wow wow wo yeah!

Chitchaku! Oh yeah!
Mie harazu ni
Omoikkiri oh yeah!
Mune hatte
Sono saki mezashite
Oh! Yeah! Wow wow wo yeah! Uh

Translation

 

Love's, love's, love's, love's history
Is always, always, always being updated
Let's be more, more, more, more gaudy

I know, I know, I know, I know, I know
I'm surely, surely, surely in love
Let's be more, more, more, more whole-hearted

I can hear
Your heart
I believe that if I'm with you

I can go
Anywhere
And everywhere

So big, oh yeah!
Without fear
With all my heart, oh yeah!
Oh my heart
Connect me to this town!
Oh! Yeah! Wow wow wo yeah!

So small! Oh yeah!
Without vanity
With all my heart, oh yeah!
Standing tall
And aiming for what's ahead
Oh! Yeah! Wow wow wo yeah! Ooh

Love's, love's, love's, love's power
Is always, always, always being developed
Let's be more, more, more, more relaxed

I know, I know, I know, I know, I know
Good, good, good, top class
I want to be more, more, more, more famous

I don't know
About the future
But I don't want to run away

There's always a chance
Whenever
Wherever

Hang in there, oh yeah!
My own way
With all my heart, oh yeah!
In this town
Without ever panicking!
Oh! Yeah! Wow wow wo yeah!

So much! Oh yeah!
I won't let you copy me
With all my heart, oh yeah!
My heart shouts
With a loud voice
Oh! Yeah! Wow wow wo yeah! Ooh

So big, oh yeah!
Without fear
With all my heart, oh yeah!
Oh my heart
Connect me to this town!
Oh! Yeah! Wow wow wo yeah!

So small! Oh yeah!
Without vanity
With all my heart, oh yeah!
Standing tall
And aiming for what's ahead
Oh! Yeah! Wow wow wo yeah! Ooh

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
Concert Tour 2002 ~Yeah! Meccha Live~
2002
Concert Tour 2003 ~Matsu Ring Pink~
2003
Concert Tour 2003 ~Ayaya Hit Parade~
2003
Concert Tour 2004 ~Watashi to Watashi to Anata~
2004
Concert Tour 2004 ~Matsu Crystal Yoyogi Special~
2004
Concert Tour 2005 ~101kaime no Kiss Hand in Hand~
2005
Concert Tour 2006 ~Otona no Namida~
2006
Concert Live in Shanghai
2006
Concert Tour 2006 ~Shinka no Kisetsu~
2006
Concert Tour 2007 ~Double Rainbow~
2007
HP Concert 2007 ~Shuuketsu! 10th Anniversary~
2007
HP Concert 2008 ~Kettei! Haro Pro Award '08~
2008
Xmas Dinner Show 2008
2008
HP Concert 2009 ~Elder Club Sotsugyou Kinen Special~ Elder Club
2009
Concert Tour 2009 ~Omoi Afurete~
2009
HP Countdown 2013
2013