Joshi Kashimashi Monogatari (The Story of Noisy Girls) 女子かしまし物語 [Cover] |
||
"Joshi Kashimashi Monogatari" was Morning Musume's 23rd single, released 2004. Two more Momusu and a Dream Morning Musume version followed. As the nature of the song depends on the members singing it, the song's verses will constantly change. Several exclusive versions are performed at concerts, featuring newly written verses, even by line-ups other than Morning Musume. Aya was part of two of these versions, in 2006 and 2008 Mus/Lyr: Tsunku, Arr: Hideyuki "Daichi" Suzuki (鈴木Daichi秀行) |
2006 Concert version:
2008 Concert version:
|
|
|
2006 version
Kanji
松浦亜弥 カントリー娘。
WOW WOW WOW 青春 稲葉貴子 飯田圭織 メロン記念日 保田圭 WOW WOW WOW 青春 前田有紀 ココナッツ娘 後藤真希 安倍なつみ WOW WOW WOW 青春 「ワンモアタイム!」 WOW WOW WOW 青春 |
Romaji
"Matsuura Aya!" "Country Musume!" Wow wow wow seishun "Inaba Atsuko!" "Iida Kaori!" "Melon Kinenbi!" "Yasuda Kei!" Wow wow wow seishun "Maeda Yuki!" "Coconuts Musume!" "Goto Maki!" "Abe Natsumi!" Wow wow wow seishun "One more time!" Wow wow wow seishun |
Translation
"Matsuura Aya!" "Country Musume!" Wow wow wow youth "Inaba Atsuko!" "Iida Kaori!" "Melon Kinenbi!" "Yasuda Kei!" Wow wow wow youth "Maeda Yuki!" "Coconuts Musume!" "Gotou Maki!" "Abe Natsumi!" Wow wow wow youth "One more time!" Wow wow wow youth |
2008 version
Kanji
松浦亜弥 カントリー娘。里田まい WOW WOW WOW 青春 稲葉貴子 美勇伝 メロン記念日 保田圭 WOW WOW WOW 青春 前田有紀 ココナッツ娘。アヤカ WOW WOW WOW 青春 矢口真里 安倍なつみ 中澤裕子 音楽ガッタス WOW WOW WOW 青春 「ワンモアタイム!」 WOW WOW WOW 青春 |
Romaji
"Matsuura Aya!" "Country Musume! Satoda Mai!" Wow wow wow seishun "Inaba Atsuko!" "V-U-Den!" "Melon Kinenbi!" "Yasuda Kei!" Wow wow wow seishun "Maeda Yuki!" "Coconuts Musume! Ayaka!" Wow wow wow seishun "Yaguchi Mari!" "Abe Natsumi!" "Nakazawa Yuuko!" "Ongaku Gatas!" Wow wow wow seishun "One more time!" Wow wow wow seishun |
Translation
"Matsuura Aya!" "Country Musume! Satoda Mai!" Wow wow wow youth "Inaba Atsuko!" "V-U-Den!" "Melon Kinenbi!" "Yasuda Kei!" Wow wow wow youth "Maeda Yuki!" "Coconuts Musume! Ayaka!" Wow wow wow youth "Yaguchi Mari!" "Abe Natsumi!" "Nakazawa Yuuko!" "Ongaku Gatas!" Wow wow wow youth "One more time!" Wow wow wow youth |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
HP Concert 2006 ~Zeninshuu Go~ Elder Club
|
2006 |
HP Concert 2008 ~Kettei Haro Pro Award~ Elder Club |
2008 |