Junketsu Only (Purity Only) 純潔〜Only〜

     

"Junketsu Only" was the second track on GAM's album "Amai Yuuwaku"

Mus/Lyr: Tsunku (つんく), Arr: Hideyuki "Daichi" Suzuki (鈴木 Daichi 秀行)

Album version:

 

Translated by S-N_I-P-E-R

Kanji

 

会えたらうれしいと
電車に飛び乗った
ねえ 「健気だ」とほめて
怒らないでね

近所の駅で降りて
時間つぶした
ねえ あなた降りてきて
心で唱えた

両手でこの恋
支えているの
あなたは
片手であまっているんでしょ?

一度待って 追っかけて
先回って 我慢して
夢見ちゃって 焦がれちゃって
これってぜんぶ あなた

優しくされた後
涙が出るの
ねえ どうしたの私
声にならない

バイト先に突然
あなた来てくれた
ねえ 慌てちゃって私
レジが打てなくって

二人の未来を
占ってみたい
怖くて
そんなの無理よ 無理だけど

見送って 待ちわびて
早起きして 電話して
夢見ちゃって 焦がれちゃって
ONLY ONLY ONLY

一度待って 追っかけて
先回って 我慢して
夢見ちゃって 焦がれちゃって
これってぜんぶ あなた

見送って 待ちわびて
早起きして 電話して
夢見ちゃって 焦がれちゃって
ONLY ONLY ONLY

Romaji

 

Aetara ureshii to
Densha ni tobinotta
Nee "Kenageta" to homete
Okoranai de ne

Kinjou no eki de orite
Jikan tsubushita
Nee Anata oritekite
Kokoro de tonaeta

Ryoute de kono koi
Sasaeteiru no
Anata wa
Katate de amatteirun desho?

Ichido matte Oukkakete
Saki mawatte Gamanshite
Yume michatte Kogarechatte
Kore tte zenbu Anata

Yasashikusareta ato
Namida ga deru no
Nee Doushita no watashi
Koe ni naranai

BAITO saki ni totsuzen
Anata kite kureta
Nee Awatechatte watashi
REJI ga utenakutte

Futari no mirai wo
Uranatte mitai
Kowakute
Sonna no muri yo Muri dakedo

Miokutte Machiwabite
Hayaokishite Denwashite
Yume michatte Kogarechatte
ONLY ONLY ONLY

Ichido matte Oukkakete
Saki mawatte Gamanshite
Yume michatte Kogarechatte
Kore tte zenbu Anata

Miokutte Machiwabite
Hayaokishite Denwashite
Yume michatte Kogarechatte
ONLY ONLY ONLY

Translation

 

I'm happy to meet you
as I got on the train
Hey "that's brave" if you praise me
don't get mad okay?

I got off the neighbourhoods train
without wasting any time
Hey you came off
my heart is calling for you

Supporting this love
with our two hands
You're one hand
is it enough?

I once waited and chased you
I was patient to get back to before
Dreaming of wanting to be in love
All of this, for you

Will you be more gentler
my tears are coming out
Hey what's happening to me
my voice isn't coming out

Suddenly at work
you came before
Hey I was confused
I couldn't open the register

I want to see
our future
I'm scared
It's impossible, impossible but

I'm tired of seeing you off
Waking up in the morning I phone you
Dreaming of wanting to be in love
ONLY ONLY ONLY

I once waited and chased you
I was patient to get back to before
Dreaming of wanting to be in love
All of this, for you

I'm tired of seeing you off
Waking up in the morning I phone you
Dreaming of wanting to be in love
ONLY ONLY ONLY

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
GAM Concert Tour 2007 Shoka ~Great Aya & Miki~
2007
Great Hawaiian Tour with GAM 2007
2007