Kiyoshi Kono Yoru (Silent Night Holy Night) きよしこの夜
     

"Kiyoshi Kono Yoru", the Christmas classic, was the 15th track on the
"Douyou Pops 1" album (with all participants)

Mus: Franz Xaver Gruber, Lyr: Yasushi Yoshiki (由木康),
John Freeman Young, Joseph Mohr

Album version:

 
Translated by megchan

Kanji

 

きよしこのよる　
ほしはひかり
すくいのみこは　
みははのむねに
ねむりたもう　
ゆめやすく

Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
Round you virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

きよしこのよる　
ほしはひかり
すくいのみこは　
みははのむねに
ねむりたもう　
ゆめやすく

Romaji

 

Kiyoshi kono yoru
Hoshi wa hikari
Sukui no miko wa
Mi haha no mune ni
Nemurita mou
Yume yasuku

Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
Round you virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Kiyoshi kono yoru
Hoshi wa hikari
Sukui no miko wa
Mi haha no mune ni
Nemurita mou
Yume yasuku

Translation

 

On this pure night
the stars are shining
Child who will save us,
sleep at your
mother's breast
dreaming peacefully

Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
Round you virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

On this pure night
the stars are shining
Child who will save us,
sleep at your
mother's breast
dreaming peacefully

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
Xmas Dinner Show 2009
2009