La La La - ら・ら・ら [Cover] |
||
"La La La" was Maki Ohguro's tenth single, released 1995 Aya and the other female guests sang it on a 2006 "Music Fair21" episode Mus/Lyr: Maki Ohguro (大黒摩季), Arr: Takeshi Hayama (葉山たけし) |
TV version:
|
|
|
Translated by kiwi-musume |
||
Kanji
懐かしいにおいがした すみれの花時計 ら・ら・ら 〜今日と明日はあなたに逢えない TVやマスコミはいったい誰のもの? ら・ら・ら 〜今日も明日もあなたに逢いたい 年月が経つのはナゼ こんなに早いのだろう ら・ら・ら 〜何かやらなきゃ誰にも会えない 人の心 裏の裏は ただの表だったりして ら・ら・ら 〜やっぱり 今日も明日もあなたに逢いたい ら・ら・ら 〜だけど 今日も明日もあなたに逢えない ずっと ずっと ずっと…一緒にいようね |
Romaji
Natsukashii nioi ga shita sumire no hana dokei Ra ra ra~ kyou to ashita wa anata ni aenai Terebi ya masukomi wa ittai dare no mono? Ra ra ra~ kyou mo ashita wa anata ni aitai Toki ga tatsu no wa naze konna ni hayai no darou Ra ra ra~ nanika yaranakya dare ni mo aenai Hito no kokoro ura no ura wa tada no omote dattari shite Ra ra ra~ kyou mo ashita wa anata ni aitai Ra ra ra~ dakedo kyou mo ashita mo anata ni aenai Zutto zutto zutto zutto zutto...... issho ni iyou ne |
Translation
I could smell a nostalgic scent, the violets were like a clock La la la~ I can’t see you today or tomorrow Who on earth do TV and mass media belong to? La la la~ I want to see you today and tomorrow Why does time go so quickly? La la la~ I won’t meet anyone if I don’t do anything The other side of the other side of our hearts is the surface La la la~ I want to see you today and tomorrow La la la~ But I can’t see you today or tomorrow Let’s be together…forever, forever, forever, forever, forever |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
Music Fair21 |
2006 |