Kanji
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta leave my past behind and let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta be strong
You better know where you're going
and know where you're from
Better believe it baby, let's go...
このまま忘れられなくて
閉じ込めたはいられなくて
踏み込んじゃいけないと分かってても
この気持ちどうしても gotta let you know
熱く、激しく動く時間の中で
ほしいよ、君の heart, boy 一瞬でも
叶わない恋に溺れても
このまま夢から覚めたくない can't let go
わがままでもいい
揺るがない愛がここにほしいよ
come one now baby, come on...
yeah, yeah, yeah...
全ての始まりは "Hey how you doin'?"
yeah, yeah, yeah...
二人目と目が合い、幕開けたストーリ like
yeah, yeah, yeah...
そして、出会いと別れがセットかのように
yeah, yeah, yeah...
時は止まり、そばにいなくても
I'm alright なんて強がり
でも隣にいないと心痛み
Just wonderin' if you feel the same 同じ
気持ちなのか確かめたくてマジ
空回りしてばかり ain't nobody でも
怖がらずにたずな緩めてこう
自由つかむため let go... I'm tellin' you
エゴは心のテロショー
Unh, shhh, just listen
甘く、 静かに時は流れてくのに
体が It's breaking apart boy
どうして
壊れそうなくらい
不安になるだけ
Oh why 独り占めしたくなるの
何も言わずに
ただ君の愛がここにほしいよ
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta leave my past behind and let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta be strong
You better know where you're going
and know where you're from
Better believe it baby, let's go...
Love train... に駆け込み乗車したけど
待ってはくれない理想から straight no chase
もう speed で現実まで run, run, run
止まることない時計の針
一度だけ使えるマジック、運命の鍵
Love で逆転、あざ笑う logic
急がないと Mr. Heartbreak might stay
巻き戻す色あせた記憶再生
Tell me how to be free
Oh baby, oh baby
Will my heart be free
So tell me 一瞬でも
叶わない恋に溺れても
このまま夢から覚めたくない can't let go
わがままでもいい
揺るがない愛がここにほしいよ
壊れそうなくらい
不安になるだけ
Oh why 独り占めしたくなるの
何も言わずに
ただ君の愛がここにほしいよ |
Romaji
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta leave my past behind and let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta be strong
You better know where you're going
and know where you're from
Better believe it baby, let's go...
Kono mama wasurerarenakute
Tojikomete wa irarenakute
Fumikonja ikenai to wakattetemo
Kono kimochi doushitemo gotta let you know
Atsuku hageshiku ugoku jikan no naka de
Hoshii yo kimi no heart, boy...isshun demo
Kanawanai koi ni oboretemo kono mama
Yume kara sametakunai can't let go
Wagamama demo ii
Yuruganai ai ga koko ni hoshii yo
Come on now baby, come on...
Yeah, yeah, yeah...
Subete no hajimari wa "Hey how you doin'?"
Yeah, yeah, yeah...
Futari me to me ga ai maku aketa sutooriirain
Yeah, yeah, yeah...
Soshite, deai to wakare ga setto ka no you ni
Yeah, yeah, yeah...
Toki wa tomari, soba ni inakutemo
I'm alright nante tsuyogari
Demo tonari ni inai to kokoro itami
Just wonderin' if you feel the same
Onaji kimochi na no ka tashikametakute maji
Karamawari shite bakari ain't nobody demo
Kowaragazu ni tazuna yurumetekou
Jiyuu tsukamu tame let go... I'm tellin' you
Ego wa kokoro no tero...
Unh, shhh, just listen Amaku shizuka ni toki wa nagareteku no ni
Karada ga it's breaking apart, boy, doushite
Kowaresou na kurai fuan ni naru dake
Oh why hitorijime shitaku naru no
Nanimo iwazu ni tada kimi no ai ga koko ni hoshii yo
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta leave my past behind and let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta be strong
You better know where you're going
and know where you're from
Better believe it baby, let's go...
Love train...ni kake komi jousha shita kedo
Matte wa kurenai risou kara straight no chase
Mou speed de genjitsu made run, run, run
Tomaru koto nai tokei no hari
Ichido dake tsukaeru majikku, unmei no kagi
Love de gyakuten, azawarau logic
Isoganai to Mr. Heartbreak might stay
Makimodosu iroaseta kioku saisei
Tell me how to be free
Oh baby, oh baby
Will my heart be free
So tell me isshun demo
Kanawanai koi ni oboretemo kono mama
Yume kara sametakunai can't let go
Wagamama demo ii
Yuruganai ai ga koko ni hoshii yo
Kowaresou na kurai fuan ni naru dake
Oh why hitorijime shitaku naru no
Nanimo iwazu ni tada kimi no ai ga koko ni hoshii yo |
Translation
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta leave my past behind and let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta be strong
You better know where you're going
and know where you're from
Better believe it baby, let's go...
I can't forget it
I can't just shut it away
I know I shouldn't rush in
But I've just gotta let you know how I feel
Passionate and intense in the flow of time
I want your heart, boy...even if just for an instant
Even though I'm drowning in an unrequited love
I don't want to wake up from this dream, can't let go
I don't care if it's selfish
I want an unwavering love right here
Come on now baby, come on...
Yeah, yeah, yeah...
Everything starts with "Hey how you doin'?"
Yeah, yeah, yeah...
When we look each other in the eye, the curtain opens on this storyline
Yeah, yeah, yeah...
Meetings and partings are a matched set
Yeah, yeah, yeah...
Time stops, and even if I'm not with you
I'm alright, I try to be strong
But without you by my side, my heart aches
Just wonderin' if you feel the same
Seriously, I just want to know if you feel the same
Just spinning my heels, ain't nobody
But don't be scared, just loosen the reins
To get freedom, let go... I'm tellin' you
The ego is the heart's terror...
Unh, shhh, just listen Time flows sweet and quiet
But my body, it's breaking apart, boy - why?
I get so anxious I feel as if I'm breaking apart
Oh why do I want you for my own?
Don't say anything, I just want your love right here
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta leave my past behind and let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta be strong
You better know where you're going
and know where you're from
Better believe it baby, let's go...
Love train...I jump on at the last minute
But the fantasy won't wait, so it's straight no chase
Run, run, run at a furious speed towards reality
The hands of the clock don't stop
Destiny's key is a one-time-only magic
Love turns the tables, but logic sneers
If I don't hurry, Mr. Heartbreak might stay
I rewind and play the faded memories again
Tell me how to be free
Oh baby, oh baby
Will my heart be free
So tell me even if just for an instant
Even though I'm drowning in an unrequited love
I don't want to wake up from this dream, can't let go
I don't care if it's selfish
I want an unwavering love right here
I get so anxious I feel as if I'm breaking apart
Oh why do I want you for my own?
Don't say anything, I just want your love right here |
