"Love Letter" was a 2007 single by BoA

Aya sang it on a 2008 STB139 show

Mus: Jung Jae Yoon, Lyr： Kim Jong Sook

Concert version:

Kanji

愛し合って 伝え合って もっとそばで感じたいの
LOVE LETTER FROM MY HEART
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE
打ち明けたい この想いを

誰のせいでもないのにねぇ いつか怖くなって
言いたい気持ち唇で カクレンボなONE-SIDED LOVE
灯り始める街明り「好き」とMAILにして
ピカピカの 光に乗せ 君に届けたいのに

愛し合って 伝え合って もっとそばで感じたいの
LOVE LETTER FROM MY HEART
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE
打ち明けたい この想いを

きっといつでも幸せな わけなんてないけど
やっぱり大好きな人と 幸せになりたいの
確信しなきゃ踏み出せない 自分がもどかしい
気づいたの 出逢いだけじゃ 心仕舞えないこと

誕生日は 乾杯して 同じ景色 焼き付けたい
愛したなら 愛されたい
輝く街 勇気下さい

I LOVE YOU君に 伝えたなら
ワタシキット カワレルハズ･･･

愛し合って 伝え合って もっとそばで感じたいの
LOVE LETTER FROM MY HEART
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE
打ち明けたい この想いを

誕生日は 乾杯して 同じ景色 焼き付けたい
愛したなら 愛されたい
輝く街 勇気下さい

LOVE LETTER FROM MY HEART･･･
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE･･･

Romaji

Ai shiatte tsutae atte motto soba de kanjitai no
Love letter from my heart
Love letter for your smile
Uchiaketai kono omoi wo

Dare no sei demo nai no ni nee itsuka kowaku natte
Iitai kimochi kuchibiru de kakurenbo no one-sided love
Tomorihajimeru machiakari "suki" to mail ni shite
Pikapika no hikari ni nose kimi ni todoketai no ni

Ai shiatte tsutae atte motto soba de kanjitai no
Love letter from my heart
Love letter for your smile
Uchiaketai kono omoi wo

Kitto itsu demo shiawase na wake nante nai kedo
Yappari daisuki na hito to shiawase ni naritai no
Kakushin shinakya fumidasenai jibun ga modokashii
Kizuita no deai dake ja kokoro shimaenai koto

Tanjoubi wa kanpai shite onaji keshiki yakitsuketai
Ai shita nara ai saretai
Kagayaku machi yuuki kudasai

I love you kimi ni tsutaeta nara
Watashi kitto kawareru hazu...

Ai shiatte tsutae atte motto soba de kanjitai no
Love letter from my heart
Love letter for your smile
Uchiaketai kono omoi wo

Tanjoubi wa kanpai shite onaji keshiki yakitsuketai
Ai shita nara ai saretai
Kagayaku machi yuuki kudasai

Love letter from my heart...
Love letter for your smile...

Translation

I want to love you, tell you, feel you closer to me
Love letter from my heart
Love letter for your smile
I want to tell you about this love

It’s nobody’s fault, but at some point I’ve gotten scared
The feelings I want to talk about hide behind my lips, a one-sided love
The lights of the city begin to come on; I want to make an email saying “I love you”
And send it to you on the bright lights, but...

I want to love you, tell you, feel you closer to me
Love letter from my heart
Love letter for your smile
I want to tell you about this love

I’m sure we won’t be happy all the time
But I still want to be happy with the person I love
I can’t take that step until I’m completely sure; I’m getting impatient with myself
I’ve realised that meeting isn’t enough to be sure in my heart

A birthday toast; I want to freeze this scene as it is now
If I love, I want to be loved back
Glittering city, give me courage

I love you - if I’d told you that
I’m sure I could change...

I want to love you, tell you, feel you closer to me
Love letter from my heart
Love letter for your smile
I want to tell you about this love

A birthday toast; I want to freeze this scene as it is now
If I love, I want to be loved back
Glittering city, give me courage

Love letter from my heart...
Love letter for your smile...