Love Like Crazy

     

"Love Like Crazy" was the B-side of Nochiura Natsumi's only single
"Renai Sentai Shitsu Ranger"and part of "Pucchi Best 5"
in a different version

Mus/Lyr: Tsunku (つんく), Arr: AKIRA

Singles version:

Album version:

 

Translated by kiwi-musume

Kanji

 

抱きしめる手段は 好きにして
愛 告げる言葉は  KISS にして

絶え間ない魅力は 影でして
つかの間の急速です

なんか 奪えない愛だけど
なんか 憎めないやつだけど
(Come on!)

終わらない仕事なら すぐに来て
くだらないジョークでも 口にして

「邪魔しない約束」の 口付けて
YOU LOVE ME LIKE CRAZY LIKE THIS

もっと 今だけ抱きしめて
もっと 今だけ  TAKE ON ME

人は皆 優しさに慣れていく (yeah...)
失敗など 恐れていちゃつまんない (oh!)

桜咲く季節に  KISS LIKE CRAZY
紫外線強くて  KISS LIKE CRAZY

クリスマス一人の  KISS LIKE CRAZY
YOU KISS ME LIKE CRAZY LIKE THIS

いたらない部分は 指摘して
果てしない夢なら 口にして

つまらない余談は 後にして
YOU LOVE ME LIKE CRAZY LIKE THIS

もっと やばいって いいんじゃない
もっと やばいって  TAKE ON ME

人は皆 弱い程 意地になる (yeah...)
ちょっと 誰かに話してみれば
楽じゃん (oh!)

桜咲く季節に  KISS LIKE CRAZY
紫外線強くて  KISS LIKE CRAZY

クリスマス 一人の  KISS LIKE CRAZY
YOU KISS ME LIKE CRAZY LIKE THIS

なんか 奪えない愛だけど
なんか 憎めないやつだけど (yeah)

なんか 笑えない恋だけど
なんか 憎めない恋だけど (yes yes yes)

抱きしめる手段は 好きにして
愛 告げる言葉は  KISS にして
(Come on!)

抱きしめる手段は 好きにして
愛 告げる言葉は  KISS にして

抱きしめる手段は 好きにして
愛 告げる言葉は  KISS にして (yeah)

抱きしめる手段は 好きにして
(Come on!)
愛 告げる言葉は  KISS にして (yeah)

抱きしめる手段は 好きにして
愛 告げる言葉は  KISS にして
(Come on!)

抱きしめる手段は 好きにして (yeah)
愛 告げる言葉は  KISS にして

抱きしめる手段は 好きにして
(Come on!)
愛 告げる言葉は  KISS にして (fight!)

抱きしめる手段は 好きにして
愛 告げる言葉は  KISS にして

Romaji

 

Dakishimeru shudan wa suki ni shite
Ai tsugeru kotoba wa kiss ni shite

Taemanai miryoku wa kage de shite
Tsuka no ma no kyuusoku desu

Nanka ubaenai ai dakedo
Nanka nikumenai yatsu dakedo
(Come on!)

Owaranai shigoto nara sugu ni kite
Kudaranai jooku demo kuchi ni shite

"Jama shinai yakusoku" no kuchizukete
You love me like crazy like this

Motto ima dake dakishimete
Motto ima dake take on me

Hito wa mina yasashisa ni narete iku (yeah...)
Shippai nado osoreteicha tsumannai (oh!)

Sakura saku kisetsu ni kiss like crazy
Shigaisen tsuyokute kiss like crazy

Kurisumasu hitori no kiss like crazy
You kiss me like crazy like this

Itaranai bubun wa shiteki shite
Hateshinai yume nara kuchi ni shite

Tsumaranai yodan wa ato ni shite
You love me like crazy like this

Motto yabai tte iin ja nai
Motto yabai tte take on me

Hito wa mina yowai hodo iji ni naru (yeah...)
Chotto dare ka ni hanashite mireba
Raku jan (oh!)

Sakura saku kisetsu ni kiss like crazy
Shigaisen tsuyokute kiss like crazy

Kurisumasu hitori no kiss like crazy
You kiss me like crazy like this

Nanka ubaenai ai dakedo
Nanka nikumenai yatsu dakedo (yeah)

Nanka waraenai koi dakedo
Nanka nikumenai koi dakedo (yes yes yes)

Dakishimeru shudan wa suki ni shite
Ai tsugeru kotoba wa kiss ni shite
(Come on!)

Dakishimeru shudan wa suki ni shite
Ai tsugeru kotoba wa "kiss ni shite"

Dakishimeru shudan wa suki ni shite
Ai tsugeru kotoba wa kiss ni shite (yeah)

Dakishimeru shudan wa suki ni shite
(Come on!)
Ai tsugeru kotoba wa kiss ni shite (yeah)

Dakishimeru shudan wa suki ni shite
Ai tsugeru kotoba wa kiss ni shite
(Come on!)

Dakishimeru shudan wa suki ni shite (yeah)
Ai tsugeru kotoba wa kiss ni shite

Dakishimeru shudan wa suki ni shite
(Come on!)
Ai tsugeru kotoba wa kiss ni shite (fight!)

Dakishimeru shudan wa suki ni shite
Ai tsugeru kotoba wa kiss ni shite

Translation

 

Hold me however you want
Tell me you love me by kissing me

In the shadows, your endless allure
Gives me a momentary burst of speed

Though it’s a love that just can’t be taken away
Though I can’t hate him somehow
(Come on!)

For an unending job, come over right away
Make the odd silly joke too

You give me a kiss saying “I promise not to get in your way”
You love me like crazy like this

Hold me longer, just for now
Take on me longer, just for now

Everyone can get used to kindness (yeah...)
Fearing failure is just boring (oh!)

Kiss like crazy in cherry blossom season
Kiss like crazy when the UV rays are strong

Kiss only me like crazy at Christmas
You kiss me like crazy like this

Point out anything that’s not good enough
If you have a limitless dream, tell me

Save any boring, unrelated talk for later
You love me like crazy like this

We can handle something more dangerous, can’t we?
Take on me more dangerously

The weaker we are, the more stubborn we always become (yeah...)
Try talking to someone a little
You’ll feel better (oh!)

Kiss like crazy in cherry blossom season
Kiss like crazy when the UV rays are strong

Kiss only me like crazy at Christmas
You kiss me like crazy like this

Though it’s a love that just can’t be taken away
Though I can’t hate him somehow (yeah)

Though this love isn’t really funny
Though I can’t hate this love somehow (yes yes yes)

Hold me however you want
Tell me you love me by kissing me
(Come on!)

Hold me however you want
Tell me you love me by kissing me

Hold me however you want
Tell me you love me by kissing me (yeah)

Hold me however you want
(Come on!)
Tell me you love me by kissing me (yeah)

Hold me however you want
Tell me you love me by kissing me
(Come on!)

Hold me however you want (yeah)
Tell me you love me by kissing me

Hold me however you want
(Come on!)
Tell me you love me by kissing me (fight!)

Hold me however you want
Tell me you love me by kissing me

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
Nochiura Natsumi Concert Tour 2005 ~Triangle Energy~
2005