Kanji
毎日がスペシャル 毎日がスペシャル
Everyday is a special day
雨で始まるウィークデイは ユーウツの種さ
寝グセの髪に 低めのテンション
やりそびれた宿題と 彼のひとこと
思い出して またメゲる
でも気づいてるの 目覚めた朝 息をしてるだけで 幸せなこと
だから良い天気じゃなくっても お休みじゃなくっても
占い"ラッキー"じゃなくってもね
Woh 毎日がスペシャル 毎日がスペシャル
Special day for everyone
毎日がスペシャル 毎日がスペシャル
Everyday is a special day
シナモンロール頬ばったまま 駅へ急げば
5秒違いで 電車を逃した
雨に汚れたローファーが やけに重たい
泣きたくなる こんな時
でも知っているの 人生とは 心の持ち方で どうにでもなると
たとえ優等生じゃなくっても 人気者じゃなくっても
ナイスなbodyじゃなくってもね
Woh 毎日がスペシャル 毎日がスペシャル
Special day for everyone
毎日がスペシャル 毎日がスペシャル
Everyday is a special day
誰もがみんなちょっとずつ 年をとってゆくから
何でもない一日が 実はすごく大切さ
今日が誕生日じゃなくっても 記念日じゃなくっても
給料日じゃなくってもね
So 毎日がスペシャル 毎日がスペシャル
Special day for everyone
毎日がスペシャル 毎日がスペシャル
Everyday is a special day
Woh 毎日がスペシャル 毎日がスペシャル
Special day for everyone
毎日がスペシャル 毎日がスペシャル
Everyday is a special day
Very very special day! |
Romaji
Mainichi ga supesharu mainichi ga supesharu
Everyday is a special day
Ame de hajimaru wiikudei wa yuuutsu no tane sa
Neguse no kami ni hikume no tenshon
Yari sobireta shukudai to kare no hitokoto
Omoidashite mata megeru
Demo kizuiteru no mezameta asa iki wo shiteru dake de shiawase na koto
Dakara ii tenki ja nakuttemo oyasumi ja nakuttemo
Uranai “rakkii” ja nakuttemo ne
Mainichi ga supesharu mainichi ga supesharu
Special day for everyone
Mainichi ga supesharu mainichi ga supesharu
Everyday is a special day
Shinamon rooru hou batta mama eki he isogeba
Go byou chigai de densha wo nogashita
Ame ni yogoreta roofaa ga yake ni omotai
Nakitaku naru konna toki
Demo shitteiru no jinsei to wa kokoro no mochi kata de dou ni demo naru to
Tatoe yuutousei ja nakuttemo ninkimono ja nakuttemo
Naisu na body ja nakuttemo ne
Mainichi ga supesharu mainichi ga supesharu
Special day for everyone
Mainichi ga supesharu mainichi ga supesharu
Everyday is a special day
Daremo minna chotto zutsu toshi wo totte yuku kara
Nandemo nai ichinichi ga jitsu wa sugoku taisetsu sa
Kyou ga tanjoubi ja nakuttemo kinenbi ja nakuttemo
Kyuuryoubi ja nakuttemo ne
Mainichi ga supesharu mainichi ga supesharu
Special day for everyone
Mainichi ga supesharu mainichi ga supesharu
Everyday is a special day
Mainichi ga supesharu mainichi ga supesharu
Special day for everyone
Mainichi ga supesharu mainichi ga supesharu
Everyday is a special day
Very very special day! |
Translation
Everyday is special, everyday is special
Everyday is a special day
A weekday that begins with rain is the seed of melancholy
Messy hair, low spirits
Undone homework, a careless word from the boyfriend
Just remembering these discouraged me again
But I’ve realized that taking a breath as I wake up in the morning is happiness too
Even if the weather’s bad, even if it isn’t a holiday
Even if my daily horoscope isn’t “lucky”
Everyday is special, everyday is special
Special day for everyone
Everyday is special, everyday is special
Everyday is a special day
A cinnamon roll stuffed in my mouth, I hurried to the station
But late by 5 seconds, the train had gone
With loafers dirty and heavy with rain
I felt like crying at that moment
But I know that life depends on how my heart sees things
So even if I’m not an honours student, even if I’m not popular
Even if I don’t have a nice body
Everyday is special, everyday is special
Special day for everyone
Everyday is special, everyday is special
Everyday is a special day
Everyone is growing older bit by bit
So every boring day is actually really precious too
Even if today’s not my birthday, even if it isn’t an anniversary
Even if it’s not payday
Everyday is special, everyday is special
Special day for everyone
Everyday is special, everyday is special
Everyday is a special day
Everyday is special, everyday is special
Special day for everyone
Everyday is special, everyday is special
Everyday is a special day
Very very special day! |
