Manatsu no Kousen (A Ray of Light In Midsummer) 真夏の光線 [Cover] |
||
"Manatsu no Kousen" was Morning Musume's fifth single, released 1999 Aya was in the chorus of Coconuts Musume's Hawaiian version Mus/Lyr: Tsunku, Arr: Shin Kohno (河野伸) |
Concert version:
|
|
|
Translated by projecthello |
||
Kanji
AH−青い空が微笑んでくれた AH−いいことが重なりすぎてるわ それでもいいっか! AH−去年と この夏は 違うわ AH−本当は 大好きって みんなに ハイウェイ 混んでも AH−青い海が少し見えてきた 本当言うと AH−二人で この夏の 太陽に AH−素敵な 思い出が あなたと 帰り道雨でも AH−去年と この夏は 違うわ AH−本当は 大好きって みんなに ハイウェイ 混んでも |
Romaji
AH-- aoi sora ga hohoende kureta AH-- ii koto ga kasanari sugiteru wa sore demo ii kka! AH-- kyonen to
kono natsu wa chigau wa AH-- hontou wa
daisuki tte minna ni HAIUEI konde mo AH-- aoi umi ga sukoshi miete kita hontou iu to AH-- futari de
kono natsu no taiyou ni AH-- suteki na
omoide ga anata to kaerimichi ame demo AH-- kyonen to
kono natsu wa chigau wa AH-- hontou wa
daisuki tte minna ni HAIUEI konde mo |
Translation
AH The blue sky smiled at me AH Too many good things are happening at once But that's OK! AH This summer is different from last AH The truth is, I want to open the window Even if the highway is crowded AH I see a little of the blue ocean To tell the truth AH This summer, let's pray to the sun AH wonderful memories of you and I Even if it's raining on the way home AH This summer is different from last AH The truth is, I want to open the window Even if the highway is crowded |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
HP Concert 2002 ~One Happy Summer Day~
|
2002 |